யோபு 3

Job 3:4 in Tamil

தமிழ்

யோபு 3:4
அந்த நாள் அந்தகாரப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரியாமலும், ஒளி அதின்மேல் பிரகாசியாமலும்,

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாள் இருளாக்கப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரிக்காமலும், வெளிச்சம் அதின்மேல் பிரகாசிக்காமலும்,

Tamil Easy Reading Version
அந்நாள் இருண்டு போக விரும்புகிறேன். அந்நாளை தேவன் மறக்க வேண்டுமென விரும்புகிறேன். அந்நாளில் ஒளி பிரகாசித்திருக்கக் கூடாதென விரும்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽அந்த நாள் இருளாகட்டும்;␢ மேலிருந்து கடவுள் அதை␢ நோக்காதிருக்கட்டும்; ஒளியும்␢ அதன்மேல் வீசாதிருக்கட்டும்.⁾

Roman Transliteration
Antha naal anthakaarappaduvathaaka; Dhevan uyaraththilirunthu athai visaariyaamalum, oli athinmael pirakaasiyaamalum,

Job 3:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

American Standard Version (ASV)
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.

Bible in Basic English (BBE)
That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;

Darby English Bible (DBY)
That day -- let it be darkness, let not +God care for it from above, neither let light shine upon it:

Webster's Bible (WBT)
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

World English Bible (WEB)
Let that day be darkness; Don't let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.

Young's Literal Translation (YLT)
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.

யோபு Job 3:4

அந்த நாள் அந்தகாரப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரியாமலும், ஒளி அதின்மேல் பிரகாசியாமலும்,

Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

day הַיּ֥וֹם yôm yome
Let that הַה֗וּא hûʾ hoo
be יְֽהִ֫י hāyâ ha-YA
darkness; חֹ֥שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
let not אַֽל ʾal al
regard יִדְרְשֵׁ֣הוּ dāraš da-RAHSH
God אֱל֣וֹהַּ ʾĕlôah ay-LOH-ah
it from above, מִמָּ֑עַל maʿal ma-AL
neither וְאַל ʾal al
shine תּוֹפַ֖ע yāpaʿ ya-FA
upon it. עָלָ֣יו ʿal al
let the light נְהָרָֽה׃ nĕhārâ neh-ha-RA
Tags அந்த நாள் அந்தகாரப்படுவதாக தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரியாமலும் ஒளி அதின்மேல் பிரகாசியாமலும்
Job 3:4 in Tamil Concordance Job 3:4 in Tamil Interlinear Job 3:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 3

யோபு 3:4 படம்
WhatsApp