யோபு 29

Job 29:5 in Tamil

தமிழ்

யோபு 29:5
அப்பொழுது சர்வவல்லவர் என்னோடிருந்தார்; என் பிள்ளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சர்வவல்லவர் என்னுடன் இருந்தார்; என் பிள்ளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் என்னோடிருந்தும், என் பிள்ளைகள் என்னருகே இருந்ததுமான காலத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽அன்று வல்லவர் என்னோடு இருந்தார்;␢ என் மக்கள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தனர்.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu sarvavallavar ennotirunthaar; en pillaikal ennaich soolnthirunthaarkal.

Job 29:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

American Standard Version (ASV)
When the Almighty was yet with me, And my children were about me;

Bible in Basic English (BBE)
While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;

Darby English Bible (DBY)
When the Almighty was yet with me, my young men round about me;

Webster's Bible (WBT)
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

World English Bible (WEB)
When the Almighty was yet with me, And my children were around me;

Young's Literal Translation (YLT)
When yet the Mighty One `is' with me. Round about me -- my young ones,

யோபு Job 29:5

அப்பொழுது சர்வவல்லவர் என்னோடிருந்தார்; என் பிள்ளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தார்கள்.

When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

yet בְּע֣וֹד ʿôd ode
When the Almighty שַׁ֭דַּי šadday sha-DAI
with עִמָּדִ֑י ʿimmād ee-MAHD
about me; סְבִ֖יבוֹתַ֣י sābîb sa-VEEV
me, my children נְעָרָֽי׃ naʿar na-AR
Tags அப்பொழுது சர்வவல்லவர் என்னோடிருந்தார் என் பிள்ளைகள் என்னைச் சூழ்ந்திருந்தார்கள்
Job 29:5 in Tamil Concordance Job 29:5 in Tamil Interlinear Job 29:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 29

யோபு 29:5 படம்
WhatsApp