யோபு 27

Job 27:13 in Tamil

தமிழ்

யோபு 27:13
பொல்லாத மனுஷனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும், கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற சுதந்தரமும் என்னவெனில்,

Tamil Indian Revised Version
பொல்லாத மனிதனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும், கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற பங்கும் என்னவெனில்,

Tamil Easy Reading Version
தீயோருக்காக தேவன் திட்டமிட்டது இதுவே சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடமிருந்து கொடியோர் இதையே பெறுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இதுவே கொடிய மனிதர்␢ இறைவனிடமிருந்து பெறும் பங்கு;␢ பொல்லாதவர்␢ எல்லாம் வல்லவரிடம் பெறும் சொத்து.⁾

Roman Transliteration
Pollaatha manushanukku thaevanidaththilirunthu varukira pangum, kotoorakkaarar sarvavallavaraal ataikira suthantharamum ennavenil,

Job 27:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

American Standard Version (ASV)
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:

Bible in Basic English (BBE)
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.

Darby English Bible (DBY)
This is the portion of the wicked man with ùGod, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: --

Webster's Bible (WBT)
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

World English Bible (WEB)
"This is the portion of a wicked man with God, The heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.

யோபு Job 27:13

பொல்லாத மனுஷனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும், கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற சுதந்தரமும் என்னவெனில்,

This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

This זֶ֤ה׀ ze zeh
the portion חֵֽלֶק ḥēleq hay-LEK
man אָדָ֖ם ʾādām ah-DAHM
of a wicked רָשָׁ֥ע׀ rāšāʿ ra-SHA
with עִם ʿim eem
God, אֵ֑ל ʾēl ale
and the heritage וְֽנַחֲלַ֥ת naḥălâ na-huh-LA
of oppressors, עָ֝רִיצִ֗ים ʿārîṣ ah-REETS
of the Almighty. מִשַּׁדַּ֥י šadday sha-DAI
they shall receive יִקָּֽחוּ׃ lāqaḥ la-KAHK
Tags பொல்லாத மனுஷனுக்கு தேவனிடத்திலிருந்து வருகிற பங்கும் கொடூரக்காரர் சர்வவல்லவரால் அடைகிற சுதந்தரமும் என்னவெனில்
Job 27:13 in Tamil Concordance Job 27:13 in Tamil Interlinear Job 27:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 27

யோபு 27:13 படம்
WhatsApp