யோபு 18

Job 18:14 in Tamil

தமிழ்

யோபு 18:14
அவன் நம்பிΕ்கை அவன் கூடாΰத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கர ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய நம்பிக்கை அவனுடைய கூடாரத்திலிருந்து வேருடன் பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கரமான ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவன் அவனது வீட்டின் பாதுகாப்பிலிருந்து அகற்றப்படுவான். பயங்கரங்களின் அரசனைச் சந்திக்க அவன் அழைத்துச் செல்லப்படுவான்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் நம்பியிருந்த கூடாரத்தினின்று␢ பிடுங்கப்படுவர்; அச்சம்தரும்␢ அரசன்முன் கொணரப்படுவர்.⁾

Roman Transliteration
Avan nampiΕ்kai avan koodaaΰththilirunthu vaerotae pidungappadum; athu avanaip payangara raajaavinidaththil thuraththum.

Job 18:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

American Standard Version (ASV)
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.

Bible in Basic English (BBE)
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.

Darby English Bible (DBY)
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:

Webster's Bible (WBT)
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

World English Bible (WEB)
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.

Young's Literal Translation (YLT)
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.

யோபு Job 18:14

அவன் நம்பிΕ்கை அவன் கூடாΰத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கர ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.

His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

shall be rooted out	יִנָּתֵ֣ק	nātaq	na-TAHK
of his tabernacle,	מֵ֭אָהֳלוֹ	ʾōhel	oh-HEL
His confidence	מִבְטַח֑וֹ	mibṭāḥ	meev-TAHK
and it shall bring	וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ	ṣāʿad	tsa-AD
him to the king	לְמֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of terrors.	בַּלָּהֽוֹת׃	ballāhâ	ba-la-HA

Tags அவன் நம்பிΕ்கை அவன் கூடாΰத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கப்படும் அது அவனைப் பயங்கர ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்

Job 18:14 in Tamil Concordance Job 18:14 in Tamil Interlinear Job 18:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 18

யோபு 18:14 படம்

Cross Reference

Job 8:14
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

Job 8:22
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

Job 11:20
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

Job 24:17
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Job 41:34
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

Psalm 55:4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

Psalm 112:10
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

Proverbs 10:28
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

Matthew 7:26
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

1 Corinthians 15:55
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Hebrews 2:15
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.