எரேமியா 52

Jeremiah 52:22 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 52:22
அதின்மேல் வெண்கலக் குமிழ் இருந்தது; ஒரு குமிழின் உயரம் ஐந்து முழம், குமிழிலே சுற்றிலும் பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது; எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; அதற்குச் சரியாய் மற்றத் தூணுக்கும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அதின்மேல் வெண்கலக் குமிழ் இருந்தது; ஒரு குமிழின் உயரம் ஐந்து முழம், குமிழில் சுற்றிலும் பின்னலும் மாதுளம்பழங்களும் செய்திருந்தது; எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; அதற்குச் சரியாய் மற்றத் தூணுக்கும் மாதுளம்பழங்களும் செய்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
முதல் தூணின் மேலிருந்த குமிழின் உயரம் 8 அடி உயரம் உடையது. அதைச்சுற்றிலும் வலைப் பின்னல்களாலும் மாதளம் பழங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அடுத்தத் தூணிலும் மாதளம்பழ அலங்காரம் உண்டு. அது முதல் தூணைப்போன்றிருந்து

Thiru Viviliam
தூணின் உச்சியில் ஐந்து முழ உயரமுள்ள வெண்கலப் போதிகை ஒன்று இருந்தது. போதிகையைச் சுற்றிலும் வலைப்பின்னலும் மாதுளம்பழ வடிவங்களும் வெண்கலத்தில் செய்யப்பட்டிருந்தன. மாதுளம்பழ வடிவங்கள் கொண்ட மறு தூணும் அவ்வாறே செய்யப்பட்டிருந்தது.

Roman Transliteration
Athinmael vennkalak kumil irunthathu; oru kumilin uyaram ainthu mulam, kumililae suttilum pinnalum maathalampalangalum seythirunthathu; ellaam vennkalamaayirunthathu; atharkuch sariyaay mattath thoonukkum maathalampalangalum seythirunthathu.

Jeremiah 52:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.

American Standard Version (ASV)
And a capital of brass was upon it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like unto these, and pomegranates.

Bible in Basic English (BBE)
And there was a crown of brass on it: the crown was five cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same.

Darby English Bible (DBY)
And the capital upon it was brass, and the height of the one capital [was] five cubits; and the network and the pomegranates, upon the capital round about, all of brass; and similarly for the second pillar, and the pomegranates.

World English Bible (WEB)
A capital of brass was on it; and the height of the one capital was five cubits, with network and pomegranates on the capital round about, all of brass: and the second pillar also had like these, and pomegranates.

Young's Literal Translation (YLT)
And the chapiter upon it `is' of brass, and the height of the one chapiter `is' five cubits, and net-work and pomegranates `are' on the chapiter round about, the whole `is' of brass; and like these have the second pillar, and pomegranates.

எரேமியா Jeremiah 52:22

அதின்மேல் வெண்கலக் குமிழ் இருந்தது; ஒரு குமிழின் உயரம் ஐந்து முழம், குமிழிலே சுற்றிலும் பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது; எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; அதற்குச் சரியாய் மற்றத் தூணுக்கும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது.

And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. The second pillar also and the pomegranates were like unto these.

And a chapiter	וְכֹתֶ֨רֶת	kōteret	hoh-teh-RET
upon	עָלָ֜יו	ʿal	al
of brass	נְחֹ֗שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
it; and the height	וְקוֹמַ֨ת	qômâ	koh-MA
chapiter	הַכֹּתֶ֥רֶת	kōteret	hoh-teh-RET
of one	הָאַחַת֮	ʾeḥād	eh-HAHD
five	חָמֵ֣שׁ	ḥāmēš	ha-MAYSH
cubits,	אַמּוֹת֒	ʾammâ	ah-MA
with network	וּשְׂבָכָ֨ה	śĕbākâ	seh-va-HA
and pomegranates	וְרִמּוֹנִ֧ים	rimmôn	ree-MONE
upon	עַֽל	ʿal	al
the chapiters	הַכּוֹתֶ֛רֶת	kōteret	hoh-teh-RET
round about,	סָבִ֖יב	sābîb	sa-VEEV
all	הַכֹּ֣ל	kōl	kole
brass.	נְחֹ֑שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
	וְכָאֵ֛לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
pillar	לַֽעַמּ֥וּד	ʿammûd	ah-MOOD
The second	הַשֵּׁנִ֖י	šēnî	shay-NEE
also and the pomegranates like unto these.	וְרִמּוֹנִֽים׃	rimmôn	ree-MONE

Tags அதின்மேல் வெண்கலக் குமிழ் இருந்தது ஒரு குமிழின் உயரம் ஐந்து முழம் குமிழிலே சுற்றிலும் பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது அதற்குச் சரியாய் மற்றத் தூணுக்கும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது

Jeremiah 52:22 in Tamil Concordance Jeremiah 52:22 in Tamil Interlinear Jeremiah 52:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 52

எரேமியா 52:22 படம்

Cross Reference

Exodus 28:14
And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches.

Exodus 28:25
And the other two ends of the two wreathed chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.

Exodus 39:15
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.

1 Kings 7:16
And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:

2 Kings 25:17
The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathed work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathed work.

2 Chronicles 3:15
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.

2 Chronicles 4:12
To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;