யாத்திராகமம் 28

Exodus 28:14 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 28:14
சரியான அளவுக்குப் பின்னல் வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி, அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
சரியான அளவுக்குப் பின்னல்வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும், சுத்தப்பொன்னினால் உண்டாக்கி, அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக.

Tamil Easy Reading Version
பொன்னால் இரண்டு பின்னல் வேலையான சங்கிலிகள் செய்து அவற்றைப் பொன் சட்டத்தில் பூட்டவேண்டும்.

Thiru Viviliam
பின்னர், பசும் பொன்னால் பின்னல் வடிவில் இரு சங்கிலிகள் செய்து, சங்கிலிகளைப் பதக்கங்களில் பொருத்துவாய்.

Roman Transliteration
Sariyaana alavukkup pinnal vaelaiyaana iranndu sangilikalaiyum pasumponninaal unndaakki, anthach sangilikalai antha valaiyangalil poottuvaayaaka.

Exodus 28:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches.

American Standard Version (ASV)
and two chains of pure gold; like cords shalt thou make them, of wreathen work: and thou shalt put the wreathen chains on the settings.

Bible in Basic English (BBE)
And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.

Darby English Bible (DBY)
and two chains of pure gold; of laced work shalt thou make them, of wreathen work, and fasten the wreathen chains to the enclosures.

Webster's Bible (WBT)
And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches.

World English Bible (WEB)
and two chains of pure gold; you make them like cords shall, of braided work: and you shall put the braided chains on the settings.

Young's Literal Translation (YLT)
and two chains of pure gold, wreathed work thou dost make them, work of thick bands, and thou hast put the thick chains on the embroidered things.

யாத்திராகமம் Exodus 28:14

சரியான அளவுக்குப் பின்னல் வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி, அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக.

And two chains of pure gold at the ends; of wreathed work shalt thou make them, and fasten the wreathed chains to the ouches.

And two	וּשְׁתֵּ֤י	šĕnayim	sheh-na-YEEM
chains	שַׁרְשְׁרֹת֙	šaršĕrâ	shahr-sheh-RA
gold	זָהָ֣ב	zāhāb	za-HAHV
pure	טָה֔וֹר	ṭāhôr	ta-HORE
at the ends;	מִגְבָּלֹ֛ת	migbālâ	meeɡ-ba-LA
shalt thou make	תַּֽעֲשֶׂ֥ה	ʿāśâ	ah-SA
	אֹתָ֖ם	ʾēt	ate
work	מַֽעֲשֵׂ֣ה	maʿăśe	ma-uh-SEH
wreathen	עֲבֹ֑ת	ʿăbōt	uh-VOTE
them, and fasten	וְנָֽתַתָּ֛ה	nātan	na-TAHN
	אֶת	ʾēt	ate
chains	שַׁרְשְׁרֹ֥ת	šaršĕrâ	shahr-sheh-RA
the wreathen	הָֽעֲבֹתֹ֖ת	ʿăbōt	uh-VOTE
to	עַל	ʿal	al
the ouches.	הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃	mišbĕṣâ	meesh-beh-TSA

Tags சரியான அளவுக்குப் பின்னல் வேலையான இரண்டு சங்கிலிகளையும் பசும்பொன்னினால் உண்டாக்கி அந்தச் சங்கிலிகளை அந்த வளையங்களில் பூட்டுவாயாக

Exodus 28:14 in Tamil Concordance Exodus 28:14 in Tamil Interlinear Exodus 28:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 28

யாத்திராகமம் 28:14 படம்

Cross Reference

யாத்திராகமம் 28:22
மார்ப்பதக்கத்திற்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல்வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,

யாத்திராகமம் 39:15
மார்ப்பதக்கத்துக்கு அதின் பக்கங்களிலே பின்னல் வேலையான பசும்பொன் சங்கிலிகளையும் பண்ணி,

யாத்திராகமம் 39:17
பொன்னினால் செய்த பின்னல் வேலையான அந்த இரண்டு சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களிலும் மாட்டி,

1 இராஜாக்கள் 7:17
தூண்களுடைய முனையின்மேலுள்ள கும்பங்களுக்கு வலைபோன்ற பின்னல்களும், சங்கிலிபோன்ற தொங்கல்களும், ஒவ்வொரு கும்பத்திற்கும் எவ்வேழாக இருந்தது.

2 இராஜாக்கள் 25:17
ஒரு தூணின் உயரம் பதினெட்டு முழமாயிருந்தது; அதின்மேல் அதற்கு மூன்றுமுழ உயரமான வெண்கலத் தலைப்பும் உண்டாயிருந்தது; குமிழிலே சுற்றிலும் செய்யப்பட்டிருந்த பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; மற்றத் தூணும் அதின் பின்னலும் அதைப்போல் இருந்தது.

2 நாளாகமம் 4:12
அவைகள் என͠Ωவெனில், இரண்டுதூண்களும், இரண்டு தூண்களுடைய முனையின்மேலிருக்கிற கும்பங்களும், குமிழ்களும், தூண்களுடைய முனையின் மேலிருக்கிற குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு இரண்டு வலைப்பின்னல்களும்,