எரேமியா 50

Jeremiah 50:8 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 50:8
பாபிலோனின் நடுவிலிருந்தோடி கல்தேயரின் தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, மந்தையின்முன்நடக்கும் கடாக்களைப்போல் இருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பாபிலோனின் நடுவிலிருந்து ஓடி, கல்தேயரின் தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, மந்தையின் முன் நடக்கும் கடாக்களைப்போல இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“பாபிலோனை விட்டு ஓடுங்கள். பாபிலோனிய ஜனங்களின் தேசத்தை விட்டு விலகுங்கள். மந்தையை வழிநடத்திச் செல்லும் வெள்ளாடுகளைப் போன்று இருங்கள்.

Thiru Viviliam
பாபிலோனினின்று தப்பியோடுங்கள்; கல்தேயரின் நாட்டினின்று வெளியேறுங்கள்; மந்தைக்கு முன் செல்லும் கிடாய்களைப்போல் இருங்கள்.

Roman Transliteration
Paapilonin naduvilirunthoti kalthaeyarin thaesaththaivittup purappattu, manthaiyinmunnadakkum kadaakkalaippol irungal.

Jeremiah 50:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

American Standard Version (ASV)
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

Bible in Basic English (BBE)
Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.

Darby English Bible (DBY)
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flock.

World English Bible (WEB)
Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.

Young's Literal Translation (YLT)
Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.

எரேமியா Jeremiah 50:8

பாபிலோனின் நடுவிலிருந்தோடி கல்தேயரின் தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, மந்தையின்முன்நடக்கும் கடாக்களைப்போல் இருங்கள்.

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Remove נֻ֚דוּ nûd nood
out of the midst מִתּ֣וֹךְ tāwek ta-VEK
of Babylon, בָּבֶ֔ל bābel ba-VEL
out of the land וּמֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of the Chaldeans, כַּשְׂדִּ֖ים kaśdî kahs-DEE
and go forth יצֵ֑אוּ yāṣāʾ ya-TSA
and be וִהְי֕וּ hāyâ ha-YA
as the he goats כְּעַתּוּדִ֖ים ʿattûd ah-TOOD
before לִפְנֵי pānîm pa-NEEM
the flocks. צֹֽאן׃ ṣōn tsone
Tags பாபிலோனின் நடுவிலிருந்தோடி கல்தேயரின் தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு மந்தையின்முன்நடக்கும் கடாக்களைப்போல் இருங்கள்
Jeremiah 50:8 in Tamil Concordance Jeremiah 50:8 in Tamil Interlinear Jeremiah 50:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 50

எரேமியா 50:8 படம்
WhatsApp