எரேமியா 50

Jeremiah 50:46 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 50:46
பாபிலோன் பிடிபட்டதின் சத்தத்தினால் பூமி அதிரும், அதின் கூப்பிடுதல் ஜாதிகளுக்குள்ளே கேட்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
பாபிலோன் பிடிபட்டதின் சத்தத்தினால் பூமி அதிரும், அதின் கூப்பிடுதல் மக்களுக்குள்ளே கேட்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
பாபிலோன் விழும். அந்த வீழ்ச்சி பூமியை அதிரச்செய்யும். பாபிலோனின் அழுகையின் சத்தத்தை அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ள ஜனங்கள் கேள்விப்படுவார்கள்.

Thiru Viviliam
பாபிலோனுடைய வீழ்ச்சியின் ஒலியால் நிலம் நடுங்கும்; அதன் கூக்குரல் மக்களினத்தார் நடுவே கேட்கும்.

Roman Transliteration
Paapilon pitipattathin saththaththinaal poomi athirum, athin kooppiduthal jaathikalukkullae kaetkappadum.

Jeremiah 50:46 in Other Translations

King James Version (KJV)
At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

American Standard Version (ASV)
At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

Bible in Basic English (BBE)
At the cry, Babylon is taken! the earth is shaking, and the cry comes to the ears of the nations.

Darby English Bible (DBY)
At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.

World English Bible (WEB)
At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.

Young's Literal Translation (YLT)
From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!

எரேமியா Jeremiah 50:46

பாபிலோன் பிடிபட்டதின் சத்தத்தினால் பூமி அதிரும், அதின் கூப்பிடுதல் ஜாதிகளுக்குள்ளே கேட்கப்படும்.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

At the noise	מִקּוֹל֙	qôl	kole
of the taking	נִתְפְּשָׂ֣ה	tāpaś	ta-FAHS
of Babylon	בָבֶ֔ל	bābel	ba-VEL
is moved,	נִרְעֲשָׁ֖ה	rāʿaš	ra-ASH
the earth	הָאָ֑רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
and the cry	וּזְעָקָ֖ה	zaʿaq	za-AK
among the nations.	בַּגּוֹיִ֥ם	gôy	ɡoy
is heard	נִשְׁמָֽע׃	šāmaʿ	sha-MA

Tags பாபிலோன் பிடிபட்டதின் சத்தத்தினால் பூமி அதிரும் அதின் கூப்பிடுதல் ஜாதிகளுக்குள்ளே கேட்கப்படும்

Jeremiah 50:46 in Tamil Concordance Jeremiah 50:46 in Tamil Interlinear Jeremiah 50:46 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 50

எரேமியா 50:46 படம்

Cross Reference

Jeremiah 49:21
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

Ezekiel 26:18
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

Ezekiel 31:16
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

Revelation 18:9
And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

Isaiah 14:9
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.

Ezekiel 32:10
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.