எரேமியா 5

Jeremiah 5:13 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 5:13
தீர்க்கதரிசிகள் காற்றாய்ப்போவார்கள்; திருவாக்கு அவர்களில் இல்லை; அவர்களுக்கே அப்படி ஆகக்கடவதென்றும், அவர்கள் சொல்லிக் கர்த்தரை மறுதலித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசிகள் காற்றாய்ப்போவார்கள்; திருவாக்கு அவர்களில் இல்லை; அவர்களுக்கே அப்படி ஆகக்கடவதென்றும், அவர்கள் சொல்லிக் கர்த்தரை மறுதலித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் வெறுமையான காற்றைப் போன்றவர்கள். தேவனுடைய வார்த்தை அவர்களில் இல்லை. அவர்களுக்குத் தீயவை ஏற்படும்.”

Thiru Viviliam
⁽இறைவாக்கினர் பேசுவதெல்லாம்␢ காற்றோடு காற்றாய்ப் போகும்.␢ இறைவாக்கு அவர்களிடம் இல்லை;␢ அவர்கள் கூறியவாறு␢ அவர்களுக்கே நிகழும்.⁾

Roman Transliteration
Theerkkatharisikal kaattaாyppovaarkal; thiruvaakku avarkalil illai; avarkalukkae appati aakakkadavathentum, avarkal sollik karththarai maraுthaliththaarkal.

Jeremiah 5:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

American Standard Version (ASV)
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

Bible in Basic English (BBE)
And the prophets will become wind, and the word is not in them; so it will be done to them.

Darby English Bible (DBY)
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

World English Bible (WEB)
and the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And the prophets become wind, And the word is not in them,' -- thus it is done by them.

எரேமியா Jeremiah 5:13

தீர்க்கதரிசிகள் காற்றாய்ப்போவார்கள்; திருவாக்கு அவர்களில் இல்லை; அவர்களுக்கே அப்படி ஆகக்கடவதென்றும், அவர்கள் சொல்லிக் கர்த்தரை மறுதலித்தார்கள்.

And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

And the prophets וְהַנְּבִיאִים֙ nābîʾ na-VEE
shall become יִֽהְי֣וּ hāyâ ha-YA
wind, לְר֔וּחַ rûaḥ ROO-ak
and the word וְהַדִּבֵּ֖ר dōber doh-VER
not אֵ֣ין ʾayin ah-YEEN
בָּהֶ֑ם
in them: thus כֹּ֥ה kō koh
shall it be done unto them. יֵעָשֶׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
לָהֶֽם׃
Tags தீர்க்கதரிசிகள் காற்றாய்ப்போவார்கள் திருவாக்கு அவர்களில் இல்லை அவர்களுக்கே அப்படி ஆகக்கடவதென்றும் அவர்கள் சொல்லிக் கர்த்தரை மறுதலித்தார்கள்
Jeremiah 5:13 in Tamil Concordance Jeremiah 5:13 in Tamil Interlinear Jeremiah 5:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 5

எரேமியா 5:13 படம்
WhatsApp