எரேமியா 4

Jeremiah 4:8 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 4:8
இதினிமித்தம் இரட்டைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்; புலம்பி அலறுங்கள்; கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் நம்மைவிட்டுத் திரும்பவில்லையே.

Tamil Indian Revised Version
இதினிமித்தம் சணல்ஆடையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; புலம்பி அலறுங்கள்; கர்த்தருடைய கடுங்கோபம் நம்மைவிட்டுத் திரும்பவில்லையே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, சாக்குத் துணியைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள். சத்தமாய் அழுது புலம்புங்கள். ஏனென்றால், கர்த்தர் நம்மிடம் கோபமாக இருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽எனவே, சாக்கு உடை␢ உடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.␢ அழுது புலம்புங்கள்; ஒப்பாரி வையுங்கள்;␢ ஏனெனில், ஆண்டவரின் கோபக் கனல்␢ நம்மை விட்டு நீங்கவில்லை.⁾⒫

Roman Transliteration
Ithinimiththam irattaைk kattikkollungal; pulampi alaraுngal; karththarutaiya ukkirakopam nammaivittuth thirumpavillaiyae.

Jeremiah 4:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

American Standard Version (ASV)
For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.

Bible in Basic English (BBE)
For this put on haircloth, with weeping and loud crying: for the burning wrath of the Lord is not turned back from us.

Darby English Bible (DBY)
For this, gird you with sackcloth, lament and howl! for the fierce anger of Jehovah is not turned away from us.

World English Bible (WEB)
For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.

Young's Literal Translation (YLT)
For this, gird on sackcloth, lament and howl, For the fierce anger of Jehovah hath not turned back from us.

எரேமியா Jeremiah 4:8

இதினிமித்தம் இரட்டைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்; புலம்பி அலறுங்கள்; கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் நம்மைவிட்டுத் திரும்பவில்லையே.

For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

For	עַל	ʿal	al
this	זֹ֛את	zōt	zote
gird	חִגְר֥וּ	ḥāgar	ha-ɡAHR
you with sackcloth,	שַׂקִּ֖ים	śaq	sahk
lament	סִפְד֣וּ	sāpad	sa-FAHD
and howl:	וְהֵילִ֑ילוּ	yālal	ya-LAHL
for	כִּ֥י	kî	kee
is not	לֹא	lōʾ	loh
turned back	שָׁ֛ב	šûb	shoov
the fierce	חֲר֥וֹן	ḥārôn	ha-RONE
anger	אַף	ʾap	af
of the Lord	יְהוָֹ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
from us.	מִמֶּֽנּוּ׃	min	meen

Tags இதினிமித்தம் இரட்டைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள் புலம்பி அலறுங்கள் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் நம்மைவிட்டுத் திரும்பவில்லையே

Jeremiah 4:8 in Tamil Concordance Jeremiah 4:8 in Tamil Interlinear Jeremiah 4:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 4

எரேமியா 4:8 படம்

Cross Reference

Isaiah 22:12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

Jeremiah 6:26
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.

Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaiah 10:4
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaiah 32:11
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

Isaiah 13:6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Isaiah 15:2
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

Jeremiah 30:24
The fierce anger of the LORD shall not return, until he hath done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

Jeremiah 48:20
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

Numbers 25:4
And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.

Ezekiel 30:2
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

Joel 2:12
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:

Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Ezekiel 21:12
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.

Psalm 78:49
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

Isaiah 9:12
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaiah 9:17
Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaiah 9:21
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.