எரேமியா 30

Jeremiah 30:20 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 30:20
அவர்கள் பிள்ளைகள் முன்போலிருப்பார்கள்; அவர்கள் சபை எனக்கு முன்பாகத் திடப்படும்; அவர்களை ஒடுக்கின யாவரையும் தண்டிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பிள்ளைகள் முன்போலிருப்பார்கள்; அவர்கள் சபை எனக்கு முன்பாகத் திடப்படும்; அவர்களை ஒடுக்கின அனைவரையும் தண்டிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபுவின் குடும்பம் முன்பு இஸ்ரவேல் குடும்பம் இருந்ததுபோல ஆகும். நான் இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதாவை பலமுள்ளதாக்குவேன். அவர்களைப் புண்படுத்தியவர்களை நான் தண்டிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களுடைய பிள்ளைகள்␢ முன்புபோல் இருப்பர்;␢ அவர்களது கூட்டமைப்பு␢ என் திருமுன் நிலை நாட்டப்படும்;␢ அவர்களை ஒடுக்குவோர்␢ அனைவரையும் தண்டிப்பேன்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal pillaikal munpoliruppaarkal; avarkal Sabai enakku munpaakath thidappadum; avarkalai odukkina yaavaraiyum thanntippaen.

Jeremiah 30:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

American Standard Version (ASV)
Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

Bible in Basic English (BBE)
And their children will be as they were in the old days, and the meeting of the people will have its place before me, and I will send punishment on all who are cruel to them.

Darby English Bible (DBY)
And their sons shall be as aforetime; and their assembly shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

World English Bible (WEB)
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

Young's Literal Translation (YLT)
And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.

எரேமியா Jeremiah 30:20

அவர்கள் பிள்ளைகள் முன்போலிருப்பார்கள்; அவர்கள் சபை எனக்கு முன்பாகத் திடப்படும்; அவர்களை ஒடுக்கின யாவரையும் தண்டிப்பேன்.

Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

also shall be	וְהָי֤וּ	hāyâ	ha-YA
Their children	בָנָיו֙	bēn	bane
as aforetime,	כְּקֶ֔דֶם	qedem	keh-DEM
and their congregation	וַעֲדָת֖וֹ	ʿēdâ	ay-DA
before	לְפָנַ֣י	pānîm	pa-NEEM
shall be established	תִּכּ֑וֹן	kûn	koon
me, and I will punish	וּפָ֣קַדְתִּ֔י	pāqad	pa-KAHD
	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kōl	kole
that oppress them.	לֹחֲצָֽיו׃	lāḥaṣ	la-HAHTS

Tags அவர்கள் பிள்ளைகள் முன்போலிருப்பார்கள் அவர்கள் சபை எனக்கு முன்பாகத் திடப்படும் அவர்களை ஒடுக்கின யாவரையும் தண்டிப்பேன்

Jeremiah 30:20 in Tamil Concordance Jeremiah 30:20 in Tamil Interlinear Jeremiah 30:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 30

எரேமியா 30:20 படம்

Cross Reference

Jeremiah 50:33
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

Genesis 17:5
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Psalm 90:16
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Psalm 102:18
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

Psalm 102:28
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

Isaiah 1:26
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

Isaiah 51:22
Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

Jeremiah 2:3
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

Jeremiah 30:16
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.

Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Isaiah 54:14
In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.