ஏசாயா 28

Isaiah 28:18 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 28:18
நீங்கள் மரணத்தோடு செய்த உடன்படிக்கை விருதாவாகி, நீங்கள் பாதாளத்தோடு செய்த ஒப்பந்தம் நிற்காதேபோம்; வாதை புரண்டுவரும்போது அதின்கீழ் மிதிக்கப்படுவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மரணத்துடன் செய்த உடன்படிக்கை வீணாகி, நீங்கள் பாதாளத்துடன் செய்த ஒப்பந்தம் நிற்காதேபோகும்; வாதை புரண்டுவரும்போது அதின் கீழ் மிதிக்கப்படுவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மரணத்தோடு உங்களுக்குள்ள ஒப்பந்தம் நீக்கப்படும். பாதாளத்துடனுள்ள ஒப்பந்தம் உங்களுக்கு உதவாது. “எவனோ ஒருவன் வந்து உங்களைத் தண்டிப்பான். அவன் உங்களைப் புழுதியாக்கி நடந்து போவான்.

Thiru Viviliam
⁽சாவுடன் நீங்கள் செய்த உடன்படிக்கை␢ முறிந்து போகும்;␢ பாதாளத்துடன் நீங்கள் செய்த உடன்பாடு␢ நிலைத்து நிற்காது;␢ பகைவன் பெருவெள்ளமெனப்␢ பாய்ந்து வரும்போது␢ நீங்கள் அவனால்␢ நசுக்கப்படுவீர்கள்.⁾

Roman Transliteration
Neengal maranaththodu seytha udanpatikkai viruthaavaaki, neengal paathaalaththodu seytha oppantham nirkaathaepom; vaathai purannduvarumpothu athingeel mithikkappaduveerkal.

Isaiah 28:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

American Standard Version (ASV)
And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

Bible in Basic English (BBE)
And the help you were looking for from death will come to nothing, and your agreement with the underworld will be broken; when the overflowing waters come through, then you will be overcome by them.

Darby English Bible (DBY)
And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, ye shall be trodden down by it.

World English Bible (WEB)
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then you shall be trodden down by it.

Young's Literal Translation (YLT)
And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.

ஏசாயா Isaiah 28:18

நீங்கள் மரணத்தோடு செய்த உடன்படிக்கை விருதாவாகி, நீங்கள் பாதாளத்தோடு செய்த ஒப்பந்தம் நிற்காதேபோம்; வாதை புரண்டுவரும்போது அதின்கீழ் மிதிக்கப்படுவீர்கள்.

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

shall be disannulled,	וְכֻפַּ֤ר	kāpar	ka-FAHR
And your covenant	בְּרִֽיתְכֶם֙	bĕrît	beh-REET
with	אֶת	ʾēt	ate
death	מָ֔וֶת	māwet	ma-VET
and your agreement	וְחָזוּתְכֶ֥ם	ḥāzût	ha-ZOOT
with	אֶת	ʾēt	ate
hell	שְׁא֖וֹל	šĕʾôl	sheh-OLE
shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
stand;	תָק֑וּם	qûm	koom
scourge	שׁ֤וֹט	šôṭ	shote
the overflowing	שׁוֹטֵף֙	šāṭap	sha-TAHF
when	כִּ֣י	kî	kee
shall pass through,	יַֽעֲבֹ֔ר	ʿābar	ah-VAHR
then ye shall be	וִהְיִ֥יתֶם	hāyâ	ha-YA
	ל֖וֹ
trodden down by it.	לְמִרְמָֽס׃	mirmās	meer-MAHS

Tags நீங்கள் மரணத்தோடு செய்த உடன்படிக்கை விருதாவாகி நீங்கள் பாதாளத்தோடு செய்த ஒப்பந்தம் நிற்காதேபோம் வாதை புரண்டுவரும்போது அதின்கீழ் மிதிக்கப்படுவீர்கள்

Isaiah 28:18 in Tamil Concordance Isaiah 28:18 in Tamil Interlinear Isaiah 28:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 28

ஏசாயா 28:18 படம்

Cross Reference

Isaiah 7:7
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

Isaiah 28:15
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:

Isaiah 8:10
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

Isaiah 28:3
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

Ezekiel 17:15
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

Daniel 8:9
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

Daniel 11:40
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

Isaiah 2:15
And upon every high tower, and upon every fenced wall,

Malachi 4:1
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Revelation 12:15
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.

Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

Isaiah 8:8
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Jeremiah 44:28
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.

Jeremiah 47:2
Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.