ஏசாயா 24

Isaiah 24:9 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 24:9
பாடலோடே திராட்சரசம் குடியார்கள்; மதுபானம் அதைக் குடிக்கிறவர்களுக்குக் கசக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
பாடலோடே திராட்சைரசம் குடிக்கமாட்டார்கள்; மதுபானம் அதைக் குடிக்கிறவர்களுக்குக் கசக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் தம் திராட்சை ரசத்தை குடிக்கும்போது, மகிழ்ச்சிகரமான பாடல்களைப் பாடமாட்டார்கள். இப்பொழுது மதுபானம் அதைக் குடிக்கிறவர்களுக்குக் கசப்பாக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽பாடலுடன் அவர்கள்␢ திராட்சை இரசம் குடிக்கமாட்டார்கள்;␢ மதுவும் குடிப்போருக்குக் கசப்பாயிருக்கும்.⁾

Roman Transliteration
Paadalotae thiraatcharasam kutiyaarkal; mathupaanam athaik kutikkiravarkalukkuk kasakkum.

Isaiah 24:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

American Standard Version (ASV)
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

Bible in Basic English (BBE)
There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.

Darby English Bible (DBY)
They do not drink wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.

World English Bible (WEB)
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.

Young's Literal Translation (YLT)
With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.

ஏசாயா Isaiah 24:9

பாடலோடே திராட்சரசம் குடியார்கள்; மதுபானம் அதைக் குடிக்கிறவர்களுக்குக் கசக்கும்.

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

with a song;	בַּשִּׁ֖יר	šîr	sheer
They shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
drink	יִשְׁתּוּ	šātâ	sha-TA
wine	יָ֑יִן	yayin	ya-YEEN
shall be bitter	יֵמַ֥ר	mārar	ma-RAHR
strong drink	שֵׁכָ֖ר	šēkār	shay-HAHR
to them that drink it.	לְשֹׁתָֽיו׃	šātâ	sha-TA

Tags பாடலோடே திராட்சரசம் குடியார்கள் மதுபானம் அதைக் குடிக்கிறவர்களுக்குக் கசக்கும்

Isaiah 24:9 in Tamil Concordance Isaiah 24:9 in Tamil Interlinear Isaiah 24:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 24

ஏசாயா 24:9 படம்

Cross Reference

Isaiah 5:22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

Ecclesiastes 9:7
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.

Isaiah 5:11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

Isaiah 5:20
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

Amos 6:5
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

Amos 8:3
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

Psalm 69:12
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Zechariah 9:15
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.