ஏசாயா 1

Isaiah 1:28 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 1:28
துரோகிகளும் பாவிகளுமோ ஏகமாய் நொறுங்குண்டு போவார்கள்; கர்த்தரைவிட்டு விலகுகிறவர்கள் நிர்மூலமாவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
துரோகிகளும் பாவிகளுமோ ஏகமாக நொறுங்குண்டுபோவார்கள்; கர்த்தரை விட்டு விலகுகிறவர்கள் நிர்மூலமாவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அனைத்து குற்றவாளிகளும் பாவிகளும் அழிக்கப்படுவார்கள். (அவர்கள் கர்த்தரைப் பின்பற்றாதவர்கள்.)

Thiru Viviliam
⁽ஆனால் வன்முறையாளரும் பாவிகளும்␢ ஒருங்கே அழிந்தொழிவர்;␢ ஆண்டவரைப் புறக்கணித்தவர்கள்␢ அனைவரும் இல்லாதொழிவர்;⁾

Roman Transliteration
Thurokikalum paavikalumo aekamaay noraுngunndu povaarkal; karththaraivittu vilakukiravarkal nirmoolamaavaarkal.

Isaiah 1:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

American Standard Version (ASV)
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

Bible in Basic English (BBE)
But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.

Darby English Bible (DBY)
But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

World English Bible (WEB)
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, And those who forsake Yahweh shall be consumed.

Young's Literal Translation (YLT)
And the destruction of transgressors and sinners `is' together, And those forsaking Jehovah are consumed.

ஏசாயா Isaiah 1:28

துரோகிகளும் பாவிகளுமோ ஏகமாய் நொறுங்குண்டு போவார்கள்; கர்த்தரைவிட்டு விலகுகிறவர்கள் நிர்மூலமாவார்கள்.

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

And the destruction	וְשֶׁ֧בֶר	šeber	sheh-VER
of the transgressors	פֹּשְׁעִ֛ים	pāšaʿ	pa-SHA
and of the sinners	וְחַטָּאִ֖ים	ḥaṭṭāʾ	ha-TA
together,	יַחְדָּ֑ו	yaḥad	ya-HAHD
and they that forsake	וְעֹזְבֵ֥י	ʿāzab	ah-ZAHV
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
shall be consumed.	יִכְלֽוּ׃	kālâ	ka-LA

Tags துரோகிகளும் பாவிகளுமோ ஏகமாய் நொறுங்குண்டு போவார்கள் கர்த்தரைவிட்டு விலகுகிறவர்கள் நிர்மூலமாவார்கள்

Isaiah 1:28 in Tamil Concordance Isaiah 1:28 in Tamil Interlinear Isaiah 1:28 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 1

ஏசாயா 1:28 படம்

Cross Reference

Job 31:3
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

Psalm 1:6
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Isaiah 30:13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Psalm 9:5
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

Psalm 37:38
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

Psalm 73:27
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Psalm 92:9
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Psalm 104:35
Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

Psalm 125:5
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Proverbs 29:1
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

1 Samuel 12:25
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Isaiah 65:11
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

Isaiah 66:24
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Zephaniah 1:4
I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;

Luke 12:45
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;

1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

2 Peter 3:7
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Isaiah 50:11
Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

1 Kings 9:6
But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

Psalm 5:6
Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.