Genesis 34:14 in Hindi

Genesis 34:14
कि हम ऐसा काम नहीं कर सकते, कि किसी खतना रहित पुरूष को अपनी बहिन दें; क्योंकि इस से हमारी नामधराई होगी:

Genesis 34:14 Image
⇦ Genesis 34:13 Genesis 34 Genesis 34:15 ⇨

Genesis 34:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:

American Standard Version (ASV)
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.

Bible in Basic English (BBE)
And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us:

Darby English Bible (DBY)
and said to them, We cannot do this, to give our sister to one that is uncircumcised; for that [were] a reproach to us.

Webster's Bible (WBT)
And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised: for that would be a reproach to us:

World English Bible (WEB)
and said to them, "We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.

Young's Literal Translation (YLT)
and say unto them, `We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it `is' a reproach to us.

And they said וַיֹּֽאמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵיהֶ֗ם ʾēl ale
them, We cannot לֹ֤א lōʾ loh
נוּכַל֙ yākōl ya-HOLE
do לַֽעֲשׂוֹת֙ ʿāśâ ah-SA
thing, הַדָּבָ֣ר dābār da-VAHR
this הַזֶּ֔ה ze zeh
to give לָתֵת֙ nātan na-TAHN
אֶת ʾēt ate
our sister אֲחֹתֵ֔נוּ ʾāḥôt ah-HOTE
to one לְאִ֖ישׁ ʾĕnôš ay-NOHSH
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
ל֣וֹ
is uncircumcised; עָרְלָ֑ה ʿorlâ ore-LA
for כִּֽי kî kee
a reproach חֶרְפָּ֥ה ḥerpâ her-PA
that הִ֖וא hûʾ hoo
unto us: לָֽנוּ׃
Tags कि हम ऐसा काम नहीं कर सकते कि किसी खतना रहित पुरूष को अपनी बहिन दें क्योंकि इस से हमारी
Genesis 34:14 Concordance Genesis 34:14 Interlinear Genesis 34:14 Image

Read Full Chapter : Genesis 34

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible