1 Samuel 14:6 in Hindi

1 Samuel 14:6
तब योनातान ने अपने हथियार ढोने वाले जवान से कहा, आ, हम उन खतनारहित लोगों की चौकी के पास जाएं; क्या जाने यहोवा हमारी सहायता करे; क्योंकि यहोवा को कुछ रोक नहीं, कि चाहे तो बहुत लोगों के द्वारा चाहे थोड़े लोगों के द्वारा छुटकारा दे।

1 Samuel 14:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

American Standard Version (ASV)
And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

Bible in Basic English (BBE)
And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.

Darby English Bible (DBY)
And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

Webster's Bible (WBT)
And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

World English Bible (WEB)
Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint to Yahweh to save by many or by few.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, `Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.'

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Jonathan יְהֽוֹנָתָ֜ן yĕhônātān yeh-hoh-na-TAHN
to אֶל ʾēl ale
the young man הַנַּ֣עַר׀ naʿar na-AR
that bare נֹשֵׂ֣א nāśāʾ na-SA
his armour, כֵלָ֗יו kĕlî keh-LEE
Come, לְכָה֙ hālak ha-LAHK
and let us go over וְנַעְבְּרָ֗ה ʿābar ah-VAHR
unto אֶל ʾēl ale
the garrison מַצַּב֙ maṣṣāb ma-TSAHV
uncircumcised: הָֽעֲרֵלִ֣ים ʿārēl ah-RALE
of these הָאֵ֔לֶּה ʾēlle ay-LEH
it may be that אוּלַ֛י ʾûlay oo-LAI
will work יַֽעֲשֶׂ֥ה ʿāśâ ah-SA
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לָ֑נוּ
for us: for כִּ֣י kee
no אֵ֤ין ʾayin ah-YEEN
to the Lord לַֽיהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
restraint מַעְצ֔וֹר maʿṣôr ma-TSORE
to save לְהוֹשִׁ֥יעַ yāšaʿ ya-SHA
by many בְּרַ֖ב rab rahv
or א֥וֹ ʾô oh
by few. בִמְעָֽט׃ mĕʿaṭ meh-AT



Read Full Chapter : 1 Samuel 14

Hindi Bible