Daniel 5:11 in Hindi

Daniel 5:11
तेरे राज्य में दानिय्येल एक पुरूष है जिसका नाम तेरे पिता ने बेलतशस्सर रखा था, उस में पवित्र ईश्वरों की आत्मा रहती है, और उस राजा के दिनों में उस में प्रकाश, प्रवीणता और ईश्वरों के तुल्य बुद्धि पाई गई। और हे राजा, तेरा पिता जो राजा था, उसने उसको सब ज्योतिषियों, तन्त्रियों, कसदियों और और होनहार बताने वालों का प्रधान ठहराया था,

Daniel 5:11 Image
⇦ Daniel 5:10 Daniel 5 Daniel 5:12 ⇨

Daniel 5:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

American Standard Version (ASV)
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, `I say', thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Bible in Basic English (BBE)
There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father, light and reason like the wisdom of the gods were seen in him: and King Nebuchadnezzar, your father, made him master of the wonder-workers, and the users of secret arts, and the Chaldaeans, and the readers of signs;

Darby English Bible (DBY)
There is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods was found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, [even] the king thy father, made him master of the scribes, magicians, Chaldeans, [and] astrologers;

World English Bible (WEB)
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, [I say], your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Young's Literal Translation (YLT)
there is a man in thy kingdom in whom `is' the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --

There is אִיתַ֨י ʾîtay ee-TAI
a man גְּבַ֜ר gĕbar ɡeh-VAHR
in thy kingdom, בְּמַלְכוּתָ֗ךְ malkû mahl-HOO
in whom דִּ֠י dî dee
the spirit ר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
gods; אֱלָהִ֣ין ʾĕlāh ay-LA
of the holy קַדִּישִׁין֮ qaddîš ka-DEESH
בֵּהּ֒
and in the days וּבְיוֹמֵ֣י yôm yome
of thy father אֲב֗וּךְ ʾab av
light נַהִיר֧וּ nĕhîr neh-HEER
and understanding וְשָׂכְלְתָנ֛וּ śoklĕtānû soke-leh-ta-NOO
and wisdom, וְחָכְמָ֥ה ḥokmâ hoke-MA
like the wisdom כְּחָכְמַת ḥokmâ hoke-MA
of the gods, אֱלָהִ֖ין ʾĕlāh ay-LA
was found הִשְׁתְּכַ֣חַת šĕkaḥ sheh-HAHK
בֵּ֑הּ
in him; whom the king וּמַלְכָּ֤א melek meh-LEK
Nebuchadnezzar נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ nĕbûkadneṣṣar neh-voo-hahd-neh-TSAHR
thy father, אֲב֔וּךְ ʾab av
master רַ֧ב rab rahv
of the magicians, חַרְטֻמִּ֣ין ḥarṭōm hahr-TOME
astrologers, אָֽשְׁפִ֗ין ʾaššāp ah-SHAHF
Chaldeans, כַּשְׂדָּאִין֙ kaśday kahs-DAI
soothsayers; גָּזְרִ֔ין gĕzar ɡeh-ZAHR
made הֲקִימֵ֖הּ qûm koom
thy father, אֲב֥וּךְ ʾab av
the king, מַלְכָּֽא׃ melek meh-LEK
Tags तेरे राज्य में दानिय्येल एक पुरूष है जिसका नाम तेरे पिता ने बेलतशस्सर रखा था उस में पवित्र ईश्वरों की
Daniel 5:11 Concordance Daniel 5:11 Interlinear Daniel 5:11 Image

Read Full Chapter : Daniel 5

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible