Hindi Bible
2 Corinthians 12:15 in Hindi
2 Corinthians 12:15
मैं तुम्हारी आत्माओं के लिये बहुत आनन्द से खर्च करूंगा, वरन आप भी खर्च हो जाऊंगा: क्या जितना बढ़कर मैं तुम से प्रेम रखता हूं, उतना ही घटकर तुम मुझ से प्रेम रखोगे?
2 Corinthians 12:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
American Standard Version (ASV)
And I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
Bible in Basic English (BBE)
And I will gladly give all I have for your souls. If I have the more love for you, am I to be loved the less?
Darby English Bible (DBY)
Now *I* shall most gladly spend and be utterly spent for your souls, if even in abundantly loving you I should be less loved.
World English Bible (WEB)
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
Young's Literal Translation (YLT)
and I most gladly will spend and be entirely spent for your souls, even if, more abundantly loving you, less I am loved.
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| And | δὲ | de | thay |
| will very gladly | ἥδιστα | hēdista | AY-thee-sta |
| spend | δαπανήσω | dapanaō | tha-pa-NA-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| be spent | ἐκδαπανηθήσομαι | ekdapanaō | ake-tha-pa-NA-oh |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| τῶν | ho | oh | |
| ψυχῶν | psychē | psyoo-HAY | |
| you; | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| though | εἰ | ei | ee |
| καὶ | kai | kay | |
| the more abundantly | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| I love | ἀγαπῶν | agapaō | ah-ga-PA-oh |
| the less | ἧττον | hētton | ATE-tone |
| I be loved. | ἀγαπῶμαι | agapaō | ah-ga-PA-oh |