Hindi Bible
2 Chronicles 33:11 in Hindi
2 Chronicles 33:11
तब यहोवा ने उन पर अश्शूर के सेनापतियों से चढ़ाई कराई, और ये मनश्शे को नकेल डाल कर, और पीतल की बेडिय़ां जकड़ कर, उसे बाबेल को ले गए।
2 Chronicles 33:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
American Standard Version (ASV)
Wherefore Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord sent against them the captains of the army of Assyria, who made Manasseh a prisoner and took him away in chains to Babylon.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh with fetters, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon.
Webster's Bible (WBT)
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
World English Bible (WEB)
Therefore Yahweh brought on them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah bringeth in against them the heads of the host that the king of Asshur hath, and they capture Manasseh among the thickets, and bind him with brazen fetters, and cause him to go to Babylon.
| brought | וַיָּבֵ֨א | bôʾ | boh |
| Wherefore the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| upon | עֲלֵיהֶ֗ם | ʿal | al |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| them the captains of | שָׂרֵ֤י | śar | sahr |
| the host of | הַצָּבָא֙ | ṣābāʾ | tsa-VA |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | לְמֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Assyria, | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| took | וַיִּלְכְּד֥וּ | lākad | la-HAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֖ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| among the thorns, | בַּֽחֹחִ֑ים | ḥôaḥ | HOH-ak |
| and bound him | וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ | ʾāsar | ah-SAHR |
| with fetters, | בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| and carried | וַיּֽוֹלִיכֻ֖הוּ | hālak | ha-LAHK |
| him to Babylon. | בָּבֶֽלָה׃ | bābel | ba-VEL |