1 Kings 13:3 in Hindi
1 Kings 13:3
और उसने, उसी दिन यह कहकर उस बात का एक चिन्ह भी बताया, कि यह वचन जो यहोवा ने कहा है, इसका चिन्ह यह है कि यह वेदी फट जाएगी, और इस पर की राख गिर जाएगी।
1 Kings 13:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
American Standard Version (ASV)
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Bible in Basic English (BBE)
The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
Darby English Bible (DBY)
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign that Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Webster's Bible (WBT)
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
World English Bible (WEB)
He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are on it shall be poured out.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath given on that day a sign, saying, `This `is' the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that `are' on it.'
| And he gave | וְנָתַן֩ | nātan | na-TAHN |
| day, | בַּיּ֨וֹם | yôm | yome |
| the same | הַה֤וּא | hûʾ | hoo |
| a sign | מוֹפֵת֙ | môpēt | moh-FATE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| the sign | הַמּוֹפֵ֔ת | môpēt | moh-FATE |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath spoken; | דִּבֶּ֣ר | dābar | da-VAHR |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| shall be rent, | נִקְרָ֔ע | qāraʿ | ka-RA |
| it shall be poured out. | וְנִשְׁפַּ֖ךְ | šāpak | sha-FAHK |
| and the ashes | הַדֶּ֥שֶׁן | dešen | deh-SHEN |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | עָלָֽיו׃ | ʿal | al |
Read Full Chapter : 1 Kings 13
Hindi Bible