1 Kings 13:4 in Hindi

1 Kings 13:4
तब ऐसा हुआ कि परमेश्वर के जन का यह वचन सुनकर जो उसने बेतेल के विरुद्ध पुकार कर कहा, यारोबाम ने वेदी के पास से हाथ बढ़ाकर कहा, उसको पकड़ लो: तब उसका हाथ जो उसकी ओर बढ़ाया गया था, सूख गया और वह उसे अपनी ओर खींच न सका।

1 Kings 13:4 Image
⇦ 1 Kings 13:3 1 Kings 13 1 Kings 13:5 ⇨

1 Kings 13:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Beth-el, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it back again to him.

Bible in Basic English (BBE)
Then the king, hearing the man of God crying out against the altar at Beth-el, put out his hand from the altar, saying, Take him prisoner. And his hand, stretched out against him, became dead, and he had no power of pulling it back.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the king heard the word of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam stretched forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand which he stretched out against him dried up, so that he could not bring it back again to him.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when king Jeroboam heard the saying of the man of God, who had cried against the altar in Beth-el, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it to him again.

World English Bible (WEB)
It happened, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. His hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it back again to him.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the king's hearing the word of the man of God that he calleth against the altar in Beth-El, that Jeroboam putteth forth his hand from off the altar, saying, `Catch him;' and his hand is dried up that he hath put forth against him, and he is not able to bring it back unto him,

And it came to pass, וַיְהִי֩ hāyâ ha-YA
heard כִשְׁמֹ֨עַ šāmaʿ sha-MA
when king הַמֶּ֜לֶךְ melek meh-LEK
אֶת ʾēt ate
the saying דְּבַ֣ר dābār da-VAHR
of the man אִישׁ ʾîš eesh
of God, הָֽאֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
had cried קָרָ֤א qārāʾ ka-RA
against עַל ʿal al
the altar הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ mizbēaḥ meez-BAY-ak
בְּבֵֽית
in Beth-el, אֵ֔ל bêt ʾēl bate ale
that he put forth וַיִּשְׁלַ֨ח šālaḥ sha-LAHK
Jeroboam יָֽרָבְעָ֧ם yorobʿām yoh-rove-AM
אֶת ʾēt ate
his hand יָד֛וֹ yād yahd
from מֵעַ֥ל ʿal al
the altar, הַמִּזְבֵּ֖חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
saying, לֵאמֹ֣ר׀ ʾāmar ah-MAHR
Lay hold תִּפְשֻׂ֑הוּ tāpaś ta-FAHS
him, dried up, וַתִּיבַ֤שׁ yābēš ya-VAYSH
on him. And his hand, יָדוֹ֙ yād yahd
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he put forth שָׁלַ֣ח šālaḥ sha-LAHK
against עָלָ֔יו ʿal al
not וְלֹ֥א lōʾ loh
so that he could יָכֹ֖ל yākōl ya-HOLE
pull it in again לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ šûb shoov
to him. אֵלָֽיו׃ ʾēl ale
Tags तब ऐसा हुआ कि परमेश्वर के जन का यह वचन सुनकर जो उसने बेतेल के विरुद्ध पुकार कर कहा यारोबाम
1 Kings 13:4 Concordance 1 Kings 13:4 Interlinear 1 Kings 13:4 Image

Read Full Chapter : 1 Kings 13

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible