Hindi Bible

1 Kings 13:12 in Hindi

1 Kings 13:12
उसके बेटों ने तो यह देखा था, कि परमेश्वर का वह जन जो यहूदा से आया था, किस मार्ग से चला गया, सो उनके पिता ने उन से पूछा, वह किस मार्ग से चला गया?

1 Kings 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

American Standard Version (ASV)
And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.

Bible in Basic English (BBE)
Then their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God who came from Judah had gone.

Darby English Bible (DBY)
And their father said to them, Which way went he? for his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

Webster's Bible (WBT)
And their father said to them, What way went he? for his sons had seen what way the man of God went, who came from Judah.

World English Bible (WEB)
Their father said to them, Which way did he go? Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And their father saith unto them, `Where `is' this -- the way he hath gone?' and his sons see the way that the man of God hath gone who came from Judah.

said וַיְדַבֵּ֤ר dābar da-VAHR
unto אֲלֵהֶם֙ ʾēl ale
And their father אֲבִיהֶ֔ם ʾāb av
them, What אֵי ʾay ai
זֶ֥ה ze zeh
way הַדֶּ֖רֶךְ derek deh-REK
went הָלָ֑ךְ hālak ha-LAHK
had seen וַיִּרְא֣וּ rāʾâ ra-AH
he? For his sons בָנָ֗יו bēn bane
אֶת ʾēt ate
way הַדֶּ֙רֶךְ֙ derek deh-REK
what אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
went, הָלַךְ֙ hālak ha-LAHK
the man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of God הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
came בָּ֖א bôʾ boh
from Judah. מִֽיהוּדָֽה׃ yĕhûdâ yeh-hoo-DA