Hindi Bible

1 Kings 11:11 in Hindi

1 Kings 11:11
और यहोवा ने सुलैमान से कहा, तुझ से जो ऐसा काम हुआ है, और मेरी बन्धाई हुई वाचा और दी हुई वीधि तू ने पूरी नहीं की, इस कारण मैं राज्य को निश्चय तूझ से छीन कर तेरे एक कर्मचारी को दे दूंगा।

1 Kings 11:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

American Standard Version (ASV)
Wherefore Jehovah said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

Bible in Basic English (BBE)
So the Lord said to Solomon, Because you have done this, and have not kept my agreement and my laws, which I gave you, I will take the kingdom away from you by force and will give it to your servant.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Solomon, Forasmuch as this is done by thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes which I commanded thee, I will certainly rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant:

Webster's Bible (WBT)
Wherefore the LORD said to Solomon, Forasmuch as this is done by thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

World English Bible (WEB)
Therefore Yahweh said to Solomon, Because this is done of you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith to Solomon, `Because that this hath been with thee, and thou hast not kept My covenant and My statutes that I charged upon thee, I surely rend the kingdom from thee, and have given it to thy servant.

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Wherefore the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto Solomon, לִשְׁלֹמֹ֗ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
Forasmuch יַ֚עַן yaʿan ya-AN
as אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
is הָֽיְתָה hāyâ ha-YA
this זֹּ֣את zōt zote
done of עִמָּ֔ךְ ʿim eem
thee, and thou hast not וְלֹ֤א lōʾ loh
kept שָׁמַ֙רְתָּ֙ šāmar sha-MAHR
my covenant בְּרִיתִ֣י bĕrît beh-REET
and my statutes, וְחֻקֹּתַ֔י ḥuqqâ hoo-KA
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I have commanded צִוִּ֖יתִי ṣāwâ tsa-VA
עָלֶ֑יךָ ʿal al
thee, I will surely קָרֹ֨עַ qāraʿ ka-RA
rend אֶקְרַ֤ע qāraʿ ka-RA
אֶת ʾēt ate
the kingdom הַמַּמְלָכָה֙ mamlākâ mahm-la-HA
from מֵֽעָלֶ֔יךָ ʿal al
thee, and will give וּנְתַתִּ֖יהָ nātan na-TAHN
it to thy servant. לְעַבְדֶּֽךָ׃ ʿebed eh-VED