எபிரெயர் 10
Hebrews 10:35 in Tamil
எபிரெயர் 10:35
ஆகையால், மிகுந்த பலனுக்கேதுவான உங்கள் தைரியத்தை விட்டுவிடாதிருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, அதிக பலனைத் தரும் உங்களுடைய தைரியத்தை விட்டுவிடாமல் இருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே முன்பு நீங்கள் வைத்திருந்த தைரியத்தை விட்டுவிடாதீர்கள். உங்கள் தைரியம் உங்களுக்கு பலனைத் தரும்.
Thiru Viviliam
உங்களிடம் இருக்கும் துணிவைக் கைவிட்டுவிடாதீர்கள். இதற்கு மிகுந்த கைம்மாறு உண்டு.
Roman Transliteration
Aakaiyaal, mikuntha palanukkaethuvaana ungal thairiyaththai vittuvidaathirungal.
Hebrews 10:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
American Standard Version (ASV)
Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
Bible in Basic English (BBE)
So do not give up your hope which will be greatly rewarded.
Darby English Bible (DBY)
Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.
World English Bible (WEB)
Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.
Young's Literal Translation (YLT)
Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,
எபிரெயர் Hebrews 10:35
ஆகையால், மிகுந்த பலனுக்கேதுவான உங்கள் தைரியத்தை விட்டுவிடாதிருங்கள்.
Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.| not | μὴ | mē | may |
| Cast away | ἀποβάλητε | apoballō | ah-poh-VAHL-loh |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| τὴν | ho | oh | |
| confidence, | παῤῥησίαν | parrhēsia | pahr-ray-SEE-ah |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| which | ἥτις | hostis | OH-stees |
| hath | ἔχει | echō | A-hoh |
| recompence of reward. | μισθαποδοσίαν | misthapodosia | mee-stha-poh-thoh-SEE-ah |
| great | μεγάλην | megas | MAY-gahs |
Read Full Chapter : Hebrews 10