John 13:21 in Gujarati
John 13:21
ઈસુએ આ વાતો કહ્યા પછી તેણે ભારે વ્યાકુળતા અનુભવી. ઈસુએ જાહેરમાં કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું. તમારામાંનો એક મારી વિરૂદ્ધ થશે.”
John 13:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
American Standard Version (ASV)
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Bible in Basic English (BBE)
When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.
Darby English Bible (DBY)
Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.
World English Bible (WEB)
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, "Most assuredly I tell you that one of you will betray me."
Young's Literal Translation (YLT)
These things having said, Jesus was troubled in the spirit, and did testify, and said, `Verily, verily, I say to you, that one of you will deliver me up;'
| thus | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| had said, | εἰπὼν | epō | APE-oh |
| When | ὁ | ho | oh |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| he was troubled | ἐταράχθη | tarassō | ta-RAHS-soh |
| τῷ | ho | oh | |
| in spirit, | πνεύματι | pneuma | PNAVE-ma |
| and | καὶ | kai | kay |
| testified, | ἐμαρτύρησεν | martyreō | mahr-tyoo-RAY-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| Verily, | Ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| one | εἷς | heis | ees |
| of | ἐξ | ek | ake |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| shall betray | παραδώσει | paradidōmi | pa-ra-THEE-thoh-mee |
| me. | με | me | may |
Read Full Chapter : John 13
Gujarati Bible