John 10:14
“હું એક ઉત્તમ ઘેટાંપાળક છું. હું મારા ઘેટાંને જાણું છું અને મારા ઘેટાં મને ઓળખે છે, જેમ પિતા મને ઓળખે છે તેમ હું મારા ઘેટાંને ઓળખું છું.
John 10:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
American Standard Version (ASV)
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
Bible in Basic English (BBE)
I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,
Darby English Bible (DBY)
I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,
World English Bible (WEB)
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own;
Young's Literal Translation (YLT)
`I am the good shepherd, and I know my `sheep', and am known by mine,
| I |
Ἐγώ |
egō |
ay-GOH |
| am |
εἰμι |
eimi |
ee-MEE |
| the |
ὁ |
ho |
oh |
| shepherd, |
ποιμὴν |
poimēn |
poo-MANE |
|
ὁ |
ho |
oh |
| good |
καλός |
kalos |
ka-LOSE |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| know |
γινώσκω |
ginōskō |
gee-NOH-skoh |
|
τὰ |
ho |
oh |
| my |
ἐμὰ |
emos |
ay-MOSE |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| am known |
γινώσκομαι |
ginōskō |
gee-NOH-skoh |
| of |
ὑπὸ |
hypo |
yoo-POH |
|
τῶν |
ho |
oh |
| mine. |
ἐμῶν |
emos |
ay-MOSE |
Read Full Chapter :
John 10