ஆதியாகமம் 50
Genesis 50:19 in Tamil
ஆதியாகமம் 50:19
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நான் தேவனா;
Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நான் தேவனா;
Tamil Easy Reading Version
பிறகு யோசேப்பு, “பயப்படவேண்டாம், நான் தேவன் அல்ல. உங்களைத் தண்டிக்க எனக்கு உரிமையில்லை.
Thiru Viviliam
யோசேப்பு அவர்களிடம், “அஞ்சாதீர்கள்; நான் கடவுளுக்கு இணையானவனா?
Roman Transliteration
Yoseppu avarkalai Nnokki: payappadaathirungal; naan thaevanaa;
Genesis 50:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God?
Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God?
World English Bible (WEB)
Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph saith unto them, `Fear not, for `am' I in the place of God?
ஆதியாகமம் Genesis 50:19
யோசேப்பு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நான் தேவனா;
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?| said | וַיֹּ֧אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵהֶ֛ם | ʾēl | ale |
| And Joseph | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| not: | אַל | ʾal | al |
| them, Fear | תִּירָ֑אוּ | yārēʾ | ya-RAY |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| in the place | הֲתַ֥חַת | taḥat | ta-HAHT |
| of God? | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| I | אָֽנִי׃ | ʾănî | uh-NEE |
Read Full Chapter : Genesis 50