ஆதியாகமம் 47

Genesis 47:16 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 47:16
அதற்கு யோசேப்பு: உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால், உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள்; அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு யோசேப்பு: உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமல்போனால், உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள்; அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோசேப்போ, “உங்கள் ஆடு மாடுகளைக் கொடுங்கள் உணவு தருகிறேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அதற்கு அவர், “உங்களிடம் பணம் இல்லையெனில், உங்கள் மந்தைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்; அவற்றுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் தருவேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Atharku yoseppu: ungalidaththil panam illaamarponaal, ungal aadumaadukalaik kodungal; avaikalukkup pathilaaka ungalukkuth thaaniyam kodukkiraேn entan.

Genesis 47:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

American Standard Version (ASV)
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.

Darby English Bible (DBY)
And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if [your] money be all gone.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed.

World English Bible (WEB)
Joseph said, "Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails."

Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'

ஆதியாகமம் Genesis 47:16

அதற்கு யோசேப்பு: உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால், உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள்; அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்.

And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

said, וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Joseph יוֹסֵף֙ yôsēp yoh-SAFE
Give הָב֣וּ yāhab ya-HAHV
your cattle; מִקְנֵיכֶ֔ם miqne meek-NEH
and I will give וְאֶתְּנָ֥ה nātan na-TAHN
לָכֶ֖ם
you for your cattle, בְּמִקְנֵיכֶ֑ם miqne meek-NEH
if אִם ʾim eem
fail. אָפֵ֖ס ʾāpēs ah-FASE
money כָּֽסֶף׃ kesep keh-SEF
Tags அதற்கு யோசேப்பு உங்களிடத்தில் பணம் இல்லாமற்போனால் உங்கள் ஆடுமாடுகளைக் கொடுங்கள் அவைகளுக்குப் பதிலாக உங்களுக்குத் தானியம் கொடுக்கிறேன் என்றான்
Genesis 47:16 in Tamil Concordance Genesis 47:16 in Tamil Interlinear Genesis 47:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 47

ஆதியாகமம் 47:16 படம்
WhatsApp