ஆதியாகமம் 41

Genesis 41:41 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 41:41
பின்னும் பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: பார், எகிப்து தேசம் முழுமைக்கும் உன்னை அதிகாரியாக்கினேன் என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: பார், முழு எகிப்துதேசத்திற்கும் உன்னை அதிகாரியாக்கினேன் என்று சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பை ஆளுநர் ஆக்குவதற்குரிய விசேஷச் சடங்கும், ஊர்வலமும் சிறப்பான முறையில் நடந்தன. “உன்னை எகிப்து முழுமைக்கும் ஆளுநர் ஆக்குகிறேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
பின்பு, பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி, “இதோ! எகிப்து நாடு முழுவதற்கும் உம்மை அதிகாரியாக நியமிக்கிறேன்” என்று சொன்னான்.

Roman Transliteration
Pinnum paarvon yoseppai Nnokki: paar, ekipthu thaesam mulumaikkum unnai athikaariyaakkinaen entu solli,

Genesis 41:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt."

Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh saith unto Joseph, `See, I have put thee over all the land of Egypt.'

ஆதியாகமம் Genesis 41:41

பின்னும் பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: பார், எகிப்து தேசம் முழுமைக்கும் உன்னை அதிகாரியாக்கினேன் என்று சொல்லி,

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

said	וַיֹּ֥אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Pharaoh	פַּרְעֹ֖ה	parʿō	pahr-OH
unto	אֶל	ʾēl	ale
Joseph,	יוֹסֵ֑ף	yôsēp	yoh-SAFE
See,	רְאֵה֙	rāʾâ	ra-AH
I have set	נָתַ֣תִּי	nātan	na-TAHN
	אֹֽתְךָ֔	ʾēt	ate
thee over	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kōl	kole
the land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Egypt.	מִצְרָֽיִם׃	miṣrayim	meets-ra-YEEM

Tags பின்னும் பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி பார் எகிப்து தேசம் முழுமைக்கும் உன்னை அதிகாரியாக்கினேன் என்று சொல்லி

Genesis 41:41 in Tamil Concordance Genesis 41:41 in Tamil Interlinear Genesis 41:41 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 41

ஆதியாகமம் 41:41 படம்

Cross Reference

Daniel 6:3
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.

Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

Genesis 41:44
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

Esther 10:3
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

Proverbs 17:2
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

Proverbs 22:29
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

Genesis 39:5
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

Daniel 4:2
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

Matthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Philippians 2:9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Daniel 2:7
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Genesis 39:22
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.