Genesis 41:1-8 in Tamil in Tamil

1 இரண்டு வருஷம் சென்றபின்பு, பார்வோன் ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; அது என்னவென்றால், அவன் நதியண்டையிலே நின்றுகொண்டிருந்தான். And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

2 அப்பொழுது அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து புல் மேய்ந்தது. And, behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

3 அவைகளின்பின் அவலட்சணமும் கேவலமுமான வேறே ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து, நதி ஓரத்தில் மற்றப் பசுக்களண்டையிலே நின்றது. And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favored and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

4 அவலட்சணமும் கேவலமுமான பசுக்கள் அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப்போட்டது; இப்படிப் பார்வோன் கண்டு விழித்துக்கொண்டான். And the ill favored and leanfleshed kine did eat up the seven well favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

5 மறுபடியும் அவன் நித்திரை செய்து, இரண்டாம்விசை ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; நல்ல செழுமையான ஏழு கதிர்கள் ஒரே தாளிலிருந்து ஓங்கி வளர்ந்தது. And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

6 பின்பு, சாவியானதும் கீழ்க்காற்றினால் தீய்ந்ததுமான ஏழு கதிர்கள் முளைத்தது. And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

7 சாவியான கதிர்கள் செழுமையும் நிறைமேனியுமான அந்த ஏழு கதிர்களையும் விழுங்கிப்போட்டது; அப்பொழுது பார்வோன் விழித்துக்கொண்டு, அது சொப்பனம் என்று அறிந்தான். And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

8 காலமே பார்வோனுடைய மனம் கலக்கங்கொண்டிருந்தது; அப்பொழுது அவன் எகிப்திலுள்ள சகல மந்திரவாதிகளையும் சகல சாஸ்திரிகளையும் அழைப்பித்து, அவர்களுக்குத் தன் சொப்பனத்தைச் சொன்னான்; ஒருவராலும் அதின் அர்த்தத்தைப் பார்வோனுக்குச் சொல்லக் கூடாமற்போயிற்று. And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

1 Iranndu varusham sentapinpu, paarvon oru soppanam kanndaan; athu ennavental, avan nathiyanntaiyilae nintukonntirunthaan. And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

2 Appoluthu alakum pushtiyumaana aelu pasukkal nathiyilirunthu aerivanthu pul maeynthathu. And, behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

3 Avaikalinpin avalatchanamum kaevalamumaana vaeraே aelu pasukkal nathiyilirunthu aerivanthu, nathi oraththil mattap pasukkalanntaiyilae nintathu. And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favored and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

4 Avalatchanamum kaevalamumaana pasukkal alakum pushtiyumaana aelu pasukkalaiyum patchiththuppottathu; ippatip paarvon kanndu viliththukkonndaan. And the ill favored and leanfleshed kine did eat up the seven well favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

5 Maraுpatiyum avan niththirai seythu, iranndaamvisai oru soppanam kanndaan; nalla selumaiyaana aelu kathirkal orae thaalilirunthu ongi valarnthathu. And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

6 Pinpu, saaviyaanathum geelkkaattinaal theeynthathumaana aelu kathirkal mulaiththathu. And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

7 Saaviyaana kathirkal selumaiyum niraimaeniyumaana antha aelu kathirkalaiyum vilungippottathu; appoluthu paarvon viliththukkonndu, athu soppanam entu arinthaan. And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

8 Kaalamae paarvonutaiya manam kalakkangaொnntirunthathu; appoluthu avan ekipthilulla sakala manthiravaathikalaiyum sakala saasthirikalaiyum alaippiththu, avarkalukkuth than soppanaththaich sonnaan; oruvaraalum athin arththaththaip paarvonukkuch sollak koodaamarpoyittaு. And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.