ஆதியாகமம் 37
Genesis 37:19 in Tamil
ஆதியாகமம் 37:19
ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: இதோ, சொப்பனக்காரன் வருகிறான்,
Tamil Indian Revised Version
ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: இதோ, கனவுகாண்கிறவன் வருகிறான்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர், “கனவு காணும் யோசேப்பு வந்துகொண்டிருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
அவர் சகோதரர்கள் ஒருவர் ஒருவரை நோக்கி, “இதோ, வருகிறான் கனவின் மன்னன்!
Roman Transliteration
Oruvarai oruvar Nnokki: itho, soppanakkaaran varukiraan,
Genesis 37:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
American Standard Version (ASV)
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Bible in Basic English (BBE)
Saying to one another, See, here comes this dreamer.
Darby English Bible (DBY)
And they said one to another, Behold, there comes that dreamer!
Webster's Bible (WBT)
And they said one to another, Behold, this dreamer is coming.
World English Bible (WEB)
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say one unto another, `Lo, this man of the dreams cometh;
ஆதியாகமம் Genesis 37:19
ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: இதோ, சொப்பனக்காரன் வருகிறான்,
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.| And they said | וַיֹּֽאמְר֖וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| another, | אָחִ֑יו | ʾāḥ | ak |
| Behold, | הִנֵּ֗ה | hinnē | hee-NAY |
| dreamer | בַּ֛עַל | baʿal | ba-AL |
| הַֽחֲלֹמ֥וֹת | ḥălôm | huh-LOME | |
| this | הַלָּזֶ֖ה | hallāze | ha-la-ZEH |
| cometh. | בָּֽא׃ | bôʾ | boh |
Read Full Chapter : Genesis 37