ஆதியாகமம் 36

Genesis 36:12 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 36:12
திம்னாள் ஏசாவின் குமாரனாகிய எலீப்பாசுக்கு மறுமனையாட்டியாயிருந்து, எலீப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றாள்; இவர்களே ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய புத்திரர்.

Tamil Indian Revised Version
திம்னாள் ஏசாவின் மகனாகிய எலிப்பாசுக்கு மறுமனையாட்டியாயிருந்து, எலீப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றெடுத்தாள்; இவர்களே ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய மகன்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எலிப்பாசுக்குத் திம்னா என்ற வேலைக்காரி இருந்தாள். அவளுக்கும் அவனுக்கும் அமலேக்கு என்ற மகன் பிறந்தான்.

Thiru Viviliam
ஏசாவின் மகன் எலிப்பாசின் மறுமனைவி திம்னா எலிப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றெடுத்தாள். இவர்களே ஏசாவின் மனைவி ஆதாவின் பேரப் பிள்ளைகள்.

Roman Transliteration
Thimnaal aesaavin kumaaranaakiya eleeppaasukku maraுmanaiyaattiyaayirunthu, eleeppaasukku amalaekkaip pettaாl; ivarkalae aesaavin manaiviyaakiya aathaalutaiya puththirar.

Genesis 36:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

American Standard Version (ASV)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.

Bible in Basic English (BBE)
And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau's wife Adah.

Darby English Bible (DBY)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah Esau's wife.

Webster's Bible (WBT)
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

World English Bible (WEB)
Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife.

Young's Literal Translation (YLT)
and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these `are' sons of Adah wife of Esau.

ஆதியாகமம் Genesis 36:12

திம்னாள் ஏசாவின் குமாரனாகிய எலீப்பாசுக்கு மறுமனையாட்டியாயிருந்து, எலீப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றாள்; இவர்களே ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய புத்திரர்.

And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

And Timna וְתִמְנַ֣ע׀ timnāʿ teem-NA
was הָֽיְתָ֣ה hāyâ ha-YA
concubine פִילֶ֗גֶשׁ pîlegeš pee-leh-ɡESH
to Eliphaz לֶֽאֱלִיפַז֙ ʾĕlîpaz ay-lee-FAHZ
son; בֶּן bēn bane
Esau's עֵשָׂ֔ו ʿēśāw ay-SAHV
and she bare וַתֵּ֥לֶד yālad ya-LAHD
to Eliphaz לֶֽאֱלִיפַ֖ז ʾĕlîpaz ay-lee-FAHZ
אֶת ʾēt ate
Amalek: עֲמָלֵ֑ק ʿămālēq uh-ma-LAKE
these אֵ֕לֶּה ʾēlle ay-LEH
the sons בְּנֵ֥י bēn bane
of Adah עָדָ֖ה ʿādâ ah-DA
wife. אֵ֥שֶׁת ʾiššâ ee-SHA
Esau's עֵשָֽׂו׃ ʿēśāw ay-SAHV
Tags திம்னாள் ஏசாவின் குமாரனாகிய எலீப்பாசுக்கு மறுமனையாட்டியாயிருந்து எலீப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றாள் இவர்களே ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய புத்திரர்
Genesis 36:12 in Tamil Concordance Genesis 36:12 in Tamil Interlinear Genesis 36:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 36

ஆதியாகமம் 36:12 படம்
WhatsApp