ஆதியாகமம் 24

Genesis 24:59 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 24:59
அப்படியே அவர்கள் தங்கள் சகோதரியாகிய ரெபெக்காளையும், அவள் தாதியையும், ஆபிரகாமின் ஊழியக்காரனையும், அவன் மனிதரையும் அனுப்புவித்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவர்கள் தங்கள் சகோதரியாகிய ரெபெக்காளையும், அவளுடைய வேலைக்காரிகளையும், ஆபிரகாமின் வேலைக்காரனையும், அவனுடைய மனிதர்களையும் வழியனுப்பி,

Tamil Easy Reading Version
எனவே, அவர்கள் அவளை வேலையாளோடும் ஆட்களோடும் அனுப்ப அனுமதி கொடுத்தனர். ரெபெக்காளின் தாதியும் அவளோடு போனாள்.

Thiru Viviliam
எனவே, அவர்கள் தங்கள் சகோதரி ரெபேக்காவையும் அவர் தாதியையும், ஆபிரகாமின் வேலைக்காரரையும் அவரைச் சேர்ந்தவர்களையும், அனுப்பி வைத்தனர்.⒫

Roman Transliteration
Appatiyae avarkal thangal sakothariyaakiya repekkaalaiyum, aval thaathiyaiyum, aapirakaamin ooliyakkaaranaiyum, avan manitharaiyum anuppuviththu,

Genesis 24:59 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

American Standard Version (ASV)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Bible in Basic English (BBE)
So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.

Darby English Bible (DBY)
And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Webster's Bible (WBT)
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

World English Bible (WEB)
They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham's servant, and his men.

Young's Literal Translation (YLT)
And they send away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men;

ஆதியாகமம் Genesis 24:59

அப்படியே அவர்கள் தங்கள் சகோதரியாகிய ரெபெக்காளையும், அவள் தாதியையும், ஆபிரகாமின் ஊழியக்காரனையும், அவன் மனிதரையும் அனுப்புவித்து,

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

And they sent away וַֽיְשַׁלְּח֛וּ šālaḥ sha-LAHK
אֶת ʾēt ate
Rebekah רִבְקָ֥ה ribqâ reev-KA
their sister, אֲחֹתָ֖ם ʾāḥôt ah-HOTE
וְאֶת ʾēt ate
and her nurse, מֵֽנִקְתָּ֑הּ yānaq ya-NAHK
וְאֶת ʾēt ate
servant, עֶ֥בֶד ʿebed eh-VED
and Abraham's אַבְרָהָ֖ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
וְאֶת ʾēt ate
and his men. אֲנָשָֽׁיו׃ ʾîš eesh
Tags அப்படியே அவர்கள் தங்கள் சகோதரியாகிய ரெபெக்காளையும் அவள் தாதியையும் ஆபிரகாமின் ஊழியக்காரனையும் அவன் மனிதரையும் அனுப்புவித்து
Genesis 24:59 in Tamil Concordance Genesis 24:59 in Tamil Interlinear Genesis 24:59 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 24

ஆதியாகமம் 24:59 படம்
WhatsApp