ஆதியாகமம் 19
Genesis 19:36 in Tamil
ஆதியாகமம் 19:36
இவ்விதமாய் லோத்தின் குமாரத்திகள் இருவரும் தங்கள் தகப்பனாலே கர்ப்பவதியானார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த விதமாக லோத்தின் மகள்கள் இருவரும் தங்கள் தகப்பனாலே கர்ப்பவதியானார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
லோத்தின் இரு மகள்களும் கர்ப்பமுற்றனர். அவர்களின் தந்தையே அவர்களது பிள்ளைகளுக்கும் தந்தை.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, லோத்தின் புதல்வியர் இருவரும் தம் தந்தையின் மூலம் கருத்தரித்தனர்.
Roman Transliteration
Ivvithamaay loththin kumaaraththikal iruvarum thangal thakappanaalae karppavathiyaanaarkal.
Genesis 19:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
American Standard Version (ASV)
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
Bible in Basic English (BBE)
And so the two daughters of Lot were with child by their father.
Darby English Bible (DBY)
And both the daughters of Lot were with child by their father.
Webster's Bible (WBT)
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
World English Bible (WEB)
Thus both of Lot's daughters were with child by their father.
Young's Literal Translation (YLT)
And the two daughters of Lot conceive from their father,
ஆதியாகமம் Genesis 19:36
இவ்விதமாய் லோத்தின் குமாரத்திகள் இருவரும் தங்கள் தகப்பனாலே கர்ப்பவதியானார்கள்.
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.| with child | וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ | hārâ | ha-RA |
| Thus were both | שְׁתֵּ֥י | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| the daughters | בְנֽוֹת | bat | baht |
| of Lot | ל֖וֹט | lôṭ | lote |
| by their father. | מֵֽאֲבִיהֶֽן׃ | ʾāb | av |
Read Full Chapter : Genesis 19