ஆதியாகமம் 16

Genesis 16:7 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 16:7
கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை வனாந்தரத்திலே சூருக்குப்போகிற வழியருகே இருக்கிற நீரூற்றண்டையில் கண்டு:

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை வனாந்திரத்திலே சூருக்குப்போகிற வழியருகே இருக்கிற நீரூற்று அருகில் கண்டு:

Tamil Easy Reading Version
பாலைவனத்தில் சூருக்குப் போகிற வழியில் இருந்த நீரூற்றினருகில் ஆகாரைக் கர்த்தருடைய தூதன் கண்டான்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் தூதர் அவளைப் பாலைநிலத்தில் இருந்த ஒரு நீரூற்றுக்கு அருகில் கண்டார். அந்த ஊற்று சூருக்குச் செல்லும் வழியில் இருந்தது.

Roman Transliteration
Karththarutaiya thoothanaanavar avalai vanaantharaththilae soorukkuppokira valiyarukae irukkira neeroottanntaiyil kanndu:

Genesis 16:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

American Standard Version (ASV)
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Bible in Basic English (BBE)
And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur.

Darby English Bible (DBY)
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur.

Webster's Bible (WBT)
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Young's Literal Translation (YLT)
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way `to' Shur,

ஆதியாகமம் Genesis 16:7

கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை வனாந்தரத்திலே சூருக்குப்போகிற வழியருகே இருக்கிற நீரூற்றண்டையில் கண்டு:

And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

found her	וַֽיִּמְצָאָ֞הּ	māṣāʾ	ma-TSA
And the angel	מַלְאַ֧ךְ	mălʾok	mul-OKE
of the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
by	עַל	ʿal	al
a fountain	עֵ֥ין	ʿayin	ah-YEEN
of water	הַמַּ֖יִם	mayim	ma-YEEM
in the wilderness,	בַּמִּדְבָּ֑ר	midbār	meed-BAHR
by	עַל	ʿal	al
the fountain	הָעַ֖יִן	ʿayin	ah-YEEN
in the way	בְּדֶ֥רֶךְ	derek	deh-REK
to Shur.	שֽׁוּר׃	šûr	shoor

Tags கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை வனாந்தரத்திலே சூருக்குப்போகிற வழியருகே இருக்கிற நீரூற்றண்டையில் கண்டு

Genesis 16:7 in Tamil Concordance Genesis 16:7 in Tamil Interlinear Genesis 16:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 16

ஆதியாகமம் 16:7 படம்

Cross Reference

Genesis 25:18
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.

Exodus 15:22
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.

Genesis 22:11
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Genesis 22:15
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

Genesis 20:1
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

1 Samuel 15:7
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Proverbs 15:3
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

Genesis 31:11
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

Genesis 21:17
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.