ஆதியாகமம் 1

Genesis 1:9 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 1:9
பின்பு தேவன் வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும், வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு தேவன்: வானத்தின் கீழே இருக்கிற தண்ணீர் ஓரிடத்தில் சேர்ந்து, வெட்டாந்தரை காணப்படுவதாக என்றார்; அது அப்படியே ஆனது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவன், “வானத்தின் கீழே உள்ள தண்ணீரெல்லாம் ஓரிடத்தில் சேர்வதாக, அதனால் காய்ந்த நிலம் உண்டாகட்டும்” என்று சொன்னார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது கடவுள், “விண்ணுலகுக்குக் கீழுள்ள நீர் எல்லாம் ஓரிடத்தில் ஒன்றுசேர உலர்ந்த தரை தோன்றுக!” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று.

Roman Transliteration
Pinpu Dhevan vaanaththin geelae irukkira jalam oridaththil seravum, vettantharai kaanappadavum kadavathu entar; athu appatiyae aayittaு.

Genesis 1:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

American Standard Version (ASV)
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Bible in Basic English (BBE)
And God said, Let the waters under the heaven come together in one place, and let the dry land be seen: and it was so.

Darby English Bible (DBY)
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together to one place, and let the dry [land] appear. And it was so.

Webster's Bible (WBT)
And God said, Let the waters under the heaven be gathered into one place, and let the dry land appear: and it was so.

World English Bible (WEB)
God said, "Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear," and it was so.

Young's Literal Translation (YLT)
And God saith, `Let the waters under the heavens be collected unto one place, and let the dry land be seen:' and it is so.

ஆதியாகமம் Genesis 1:9

பின்பு தேவன் வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும், வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

said,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And God	אֱלֹהִ֗ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
be gathered together	יִקָּו֨וּ	qāwâ	ka-VA
Let the waters	הַמַּ֜יִם	mayim	ma-YEEM
under	מִתַּ֤חַת	taḥat	ta-HAHT
the heaven	הַשָּׁמַ֙יִם֙	šāmayim	sha-ma-YEEM
unto	אֶל	ʾēl	ale
place,	מָק֣וֹם	māqôm	ma-KOME
one	אֶחָ֔ד	ʾeḥād	eh-HAHD
appear:	וְתֵרָאֶ֖ה	rāʾâ	ra-AH
and let the dry	הַיַּבָּשָׁ֑ה	yabbāšâ	ya-ba-SHA
and it was	וַֽיְהִי	hāyâ	ha-YA
so.	כֵֽן׃	kēn	kane

Tags பின்பு தேவன் வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும் வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார் அது அப்படியே ஆயிற்று

Genesis 1:9 in Tamil Concordance Genesis 1:9 in Tamil Interlinear Genesis 1:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 1

ஆதியாகமம் 1:9 படம்

Cross Reference

2 Peter 3:5
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

Jeremiah 5:22
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

Psalm 95:5
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Psalm 33:7
He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

Psalm 136:5
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

Ecclesiastes 1:7
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.

Jonah 1:9
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

Revelation 10:6
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:

Proverbs 8:28
When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:

Job 26:10
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

Job 38:8
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Psalm 24:1
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Psalm 104:5
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

Job 26:7
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

Psalm 104:3
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: