சங்கீதம் 24
Psalm 24:1 in Tamil
சங்கீதம் 24:1
பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிகளும் கர்த்தருடையது.
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பாடல் பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிமக்கள் யாவும் கர்த்தருடையவை.
Tamil Easy Reading Version
பூமியும் அதிலுள்ள எல்லாப் பொருள்களும் கர்த்தருடையவை. உலகமும் அதன் ஜனங்களும் அவருக்கே உரிமையாம்.
Thiru Viviliam
⁽மண்ணுலகும் அதில் நிறைந்துள்ள␢ அனைத்தும் ஆண்டவருடையவை;␢ நிலவுலகும் அதில் வாழ்வனவும்␢ அவருக்கே சொந்தம்.⁾
Other Title
மாவேந்தரின் வருகை§(தாவீதின் புகழ்ப்பா)
Roman Transliteration
Poomiyum athin niraivum, ulakamum athilulla kutikalum karththarutaiyathu.
Psalm 24:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
American Standard Version (ASV)
The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
<A Psalm. Of David.> The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.
Darby English Bible (DBY)
{Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Webster's Bible (WBT)
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.
World English Bible (WEB)
> The earth is Yahweh's, with its fullness; The world, and those who dwell therein.
Young's Literal Translation (YLT)
A Psalm of David. To Jehovah `is' the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.
சங்கீதம் Psalm 24:1
பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிகளும் கர்த்தருடையது.
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.| the Lord's, | לַֽ֭יהוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| The earth | הָאָ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and the fulness | וּמְלוֹאָ֑הּ | mĕlōʾ | meh-LOH |
| thereof; the world, | תֵּ֝בֵ֗ל | tēbēl | tay-VALE |
| and they that dwell therein. | וְיֹ֣שְׁבֵי | yāšab | ya-SHAHV |
| בָֽהּ׃ |
Read Full Chapter : Psalm 24