கலாத்தியர் 2

Galatians 2:15 in Tamil

தமிழ்

கலாத்தியர் 2:15
புறஜாதியாரில் பிறந்த பாவிகளாயிராமல், சுபாவத்தின்படி யூதராயிருக்கிற நாமும் இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலேயன்றி, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே மனுஷன் நீதிமானாக்கப்படுவதில்லையென்று அறிந்து, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலல்ல, கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்படும்படிக்குக் கிறிஸ்து இயேசுவின்மேல் விசுவாசிகளானோம்.

Tamil Indian Revised Version
யூதரல்லாதவர்களில் பிறந்த பாவிகளாக இல்லாமல், பிறப்பின்படி யூதர்களாக இருக்கிற நாமும் இயேசுகிறிஸ்துவிற்குள் உள்ள விசுவாசத்தினாலேதவிர, நியாயப்பிரமாணத்தின் செய்கைகளினாலே மனிதன் நீதிமானாக்கப்படுவது இல்லை என்று அறிந்து, நியாயப்பிரமாணத்தின் செய்கைகளினால் இல்லை, கிறிஸ்துவிற்குள் உள்ள விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்படுவதற்குக் கிறிஸ்து இயேசுவின்மேல் விசுவாசிகளானோம்.

Tamil Easy Reading Version
யூதர் அல்லாதவர்களைப் போன்றும், பாவிகளைப் போன்றும் யூதர்களாகிய நாம் பிறக்கவில்லை. நாம் யூதர்களைப் போலப் பிறந்தோம்.

Thiru Viviliam
பிறப்பால் நாம் யூதர்கள்; பாவிகள் எனப்படும் பிற இனத்தாரைச் சேர்ந்தவரல்ல.

Other Title
பவுல் அறிவிக்கும் நற்செய்தி

Roman Transliteration
Purajaathiyaaril pirantha paavikalaayiraamal, supaavaththinpati yootharaayirukkira naamum YesuKristhuvaippattaுm visuvaasaththinaalaeyanti, niyaayappiramaanaththin kiriyaikalinaalae manushan neethimaanaakkappaduvathillaiyentu arinthu, niyaayappiramaanaththin kiriyaikalinaalalla, Kristhuvaippattaுm visuvaasaththinaalae neethimaankalaakkappadumpatikkuk Kristhu Yesuvinmael visuvaasikalaanom.

Galatians 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

American Standard Version (ASV)
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Bible in Basic English (BBE)
We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,

Darby English Bible (DBY)
We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations,

World English Bible (WEB)
"We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,

Young's Literal Translation (YLT)
we by nature Jews, and not sinners of the nations,

கலாத்தியர் Galatians 2:15

புறஜாதியாரில் பிறந்த பாவிகளாயிராமல், சுபாவத்தின்படி யூதராயிருக்கிற நாமும் இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலேயன்றி, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே மனுஷன் நீதிமானாக்கப்படுவதில்லையென்று அறிந்து, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலல்ல, கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்படும்படிக்குக் கிறிஸ்து இயேசுவின்மேல் விசுவாசிகளானோம்.

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We	Ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
by nature,	φύσει	physis	FYOO-sees
Jews	Ἰουδαῖοι	ioudaios	ee-oo-THAY-ose
and	καὶ	kai	kay
not	οὐκ	ou	oo
of	ἐξ	ek	ake
the Gentiles,	ἐθνῶν	ethnos	A-thnose
sinners	ἁμαρτωλοί·	hamartōlos	a-mahr-toh-LOSE

Tags புறஜாதியாரில் பிறந்த பாவிகளாயிராமல் சுபாவத்தின்படி யூதராயிருக்கிற நாமும் இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலேயன்றி நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே மனுஷன் நீதிமானாக்கப்படுவதில்லையென்று அறிந்து நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலல்ல கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்படும்படிக்குக் கிறிஸ்து இயேசுவின்மேல் விசுவாசிகளானோம்

Galatians 2:15 in Tamil Concordance Galatians 2:15 in Tamil Interlinear Galatians 2:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Galatians 2

கலாத்தியர் 2:15 படம்

Cross Reference

Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Romans 3:9
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;

Mark 7:26
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

John 8:39
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.

Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

1 Samuel 15:18
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.

Ephesians 2:11
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

Philippians 3:4
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Matthew 9:11
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?