எஸ்றா 6

Ezra 6:9 in Tamil

தமிழ்

எஸ்றா 6:9
பரலோகத்தின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளையிடத் தேவையான இளங்காளைகள், ஆட்டுக்கடாக்கள், ஆட்டுக்குட்டிகள், கோதுமை, உப்பு, திராட்சரசம், எண்ணெய் முதலானவை தினந்தினம் அவர்கள் சொற்படி தாழ்ச்சியில்லாமல் கொடுக்கப்படக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
பரலோகத்தின் தேவனுக்கு சர்வாங்க தகனபலிகளை செலுத்தத் தேவையான இளங்காளைகள், ஆட்டுக்கடாக்கள், ஆட்டுக்குட்டிகள், கோதுமை, உப்பு, திராட்சைரசம், எண்ணெய் ஆகியவை அனுதினம் அவர்கள் கேட்கிற விதத்தில் குறையில்லாமல் கொடுக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொடுங்கள். அவர்களுக்கு இளங்காளைகள், ஆட்டுக்குட்டிகள், ஆட்டுக்கடாக்கள் ஆகியவை பரலோகத்தின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பலியிடத் தேவைப்படுமானால் அவற்றைக் கொடுங்கள். எருசலேமில் உள்ள ஆசாரியர்கள் கோதுமை, திராட்சைரசம், உப்பு, ஒலிவ எண்ணெய் போன்றனவற்றைக் கேட்டால் ஒவ்வொரு நாளும் தவறாமல் கொடுக்கவும்.

Thiru Viviliam
மேலும் விண்ணகக் கடவுளுக்கு எரிபலி ஒப்புக் கொடுக்கத் தேவையான இளங்காளைகள், வெள்ளாடுகள், செம்மறியாடுகள் ஆகியவையும் எருசலேமின் குருக்கள் தேவையென்று கேட்கும் கோதுமை, உப்பு, திராட்சை இரசம், எண்ணெய் முதலியவையும் நாள்தோறும் தவறாது கொடுக்கப்படட்டும்.

Roman Transliteration
Paralokaththin thaevanukkuch sarvaanga thakanapalikalaiyidath thaevaiyaana ilangaalaikal, aattukkadaakkal, aattukkuttikal, kothumai, uppu, thiraatcharasam, ennnney muthalaanavai thinanthinam avarkal sorpati thaalchchiyillaamal kodukkappadakkadavathu.

Ezra 6:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

American Standard Version (ASV)
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; `also' wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Bible in Basic English (BBE)
And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:

Darby English Bible (DBY)
And that which they have need of, both young bullocks and rams and lambs, for the burnt-offerings to the God of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Webster's Bible (WBT)
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt-offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests who are at Jerusalem, let it be given to them day by day without fail:

World English Bible (WEB)
That which they have need of, both young bulls, and rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Young's Literal Translation (YLT)
and what they are needing -- both young bullocks, and rams, and lambs for burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil according to the saying of the priests who `are' in Jerusalem -- let be given to them day by day without fail,

எஸ்றா Ezra 6:9

பரலோகத்தின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளையிடத் தேவையான இளங்காளைகள், ஆட்டுக்கடாக்கள், ஆட்டுக்குட்டிகள், கோதுமை, உப்பு, திராட்சரசம், எண்ணெய் முதலானவை தினந்தினம் அவர்கள் சொற்படி தாழ்ச்சியில்லாமல் கொடுக்கப்படக்கடவது.

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

And that which וּמָ֣ה mâ ma
they have need of, חַשְׁחָ֡ן ḥăšaḥ huh-SHAHK
both young וּבְנֵ֣י bēn bane
bullocks, תוֹרִ֣ין tôr tore
and rams, וְדִכְרִ֣ין dĕkar deh-HAHR
and lambs, וְאִמְּרִ֣ין׀ ʾimmar ee-MAHR
for the burnt offerings לַֽעֲלָוָ֣ן׀ ʿălâ uh-LA
of the God לֶֽאֱלָ֪הּ ʾĕlāh ay-LA
of heaven, שְׁמַיָּ֟א šāmayin sha-ma-YEEN
wheat, חִנְטִ֞ין ḥinṭāʾ heen-TA
salt, מְלַ֣ח׀ mĕlaḥ meh-LAHK
wine, חֲמַ֣ר ḥămar huh-MAHR
and oil, וּמְשַׁ֗ח mĕšaḥ meh-SHAHK
according to the appointment כְּמֵאמַ֨ר mēʾmar may-MAHR
of the priests כָּֽהֲנַיָּ֤א kāhēn ka-HANE
which דִי dî dee
at Jerusalem, בִירֽוּשְׁלֶם֙ yĕrûšālēm yeh-roo-sha-LAME
let it be לֶֽהֱוֵ֨א hāwāʾ ha-VA
given מִתְיְהֵ֥ב yĕhab yeh-HAHV
לְהֹ֛ם
them day י֥וֹם׀ yôm yome
by day בְּי֖וֹם yôm yome
דִּי dî dee
without לָ֥א lāʾ la
fail: שָׁלֽוּ׃ šālû sha-LOO
Tags பரலோகத்தின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளையிடத் தேவையான இளங்காளைகள் ஆட்டுக்கடாக்கள் ஆட்டுக்குட்டிகள் கோதுமை உப்பு திராட்சரசம் எண்ணெய் முதலானவை தினந்தினம் அவர்கள் சொற்படி தாழ்ச்சியில்லாமல் கொடுக்கப்படக்கடவது
Ezra 6:9 in Tamil Concordance Ezra 6:9 in Tamil Interlinear Ezra 6:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 6

எஸ்றா 6:9 படம்
WhatsApp