எசேக்கியேல் 45

Ezekiel 45:22 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 45:22
அந்நாளிலே அதிபதி தன்னிமித்தமும் தேசத்து எல்லா ஜனங்களிநிமித்தமும் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு காளையைப் படைப்பானாக.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளிலே அதிபதி தனக்காக தேசத்து எல்லா மக்களுக்காகவும் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு காளையைப் படைப்பானாக.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில் அதிபதி தானே ஒரு இளங்காளையை அவனுக்காகவும், எல்லா இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்காகவும் பாவப்பரிகாரம் செய்வதற்காகக் கொடுப்பான்.

Thiru Viviliam
அந்த நாளில் தலைவன் தனக்காகவும், நாட்டின் எல்லா மக்களுக்காகவும் பாவம் போக்கும் பலிக்கென ஒரு காளையைக் கொடுக்க வேண்டும்.

Roman Transliteration
Annaalilae athipathi thannimiththamum thaesaththu ellaa janangalinimiththamum paavanivaaranaththukkaaka oru kaalaiyaip pataippaanaaka.

Ezekiel 45:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

American Standard Version (ASV)
And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

Bible in Basic English (BBE)
And on that day the ruler is to give for himself and for all the people of the land an ox for a sin-offering.

Darby English Bible (DBY)
And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

World English Bible (WEB)
On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin-offering.

Young's Literal Translation (YLT)
And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.

எசேக்கியேல் Ezekiel 45:22

அந்நாளிலே அதிபதி தன்னிமித்தமும் தேசத்து எல்லா ஜனங்களிநிமித்தமும் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு காளையைப் படைப்பானாக.

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

prepare וְעָשָׂ֤ה ʿāśâ ah-SA
shall the prince הַנָּשִׂיא֙ nāśîʾ na-SEE
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
And upon that הַה֔וּא hûʾ hoo
for בַּעֲד֕וֹ bĕʿad beh-AD
himself and for וּבְעַ֖ד bĕʿad beh-AD
all כָּל kōl kole
the people עַ֣ם ʿam am
of the land הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
a bullock פַּ֖ר par pahr
a sin offering. חַטָּֽאת׃ ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
Tags அந்நாளிலே அதிபதி தன்னிமித்தமும் தேசத்து எல்லா ஜனங்களிநிமித்தமும் பாவநிவாரணத்துக்காக ஒரு காளையைப் படைப்பானாக
Ezekiel 45:22 in Tamil Concordance Ezekiel 45:22 in Tamil Interlinear Ezekiel 45:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 45

எசேக்கியேல் 45:22 படம்
WhatsApp