எசேக்கியேல் 36

Ezekiel 36:2 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 36:2
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்; பகைஞன் உங்களைக்குறித்து ஆ, ஆ, நித்திய மேடுகள் எங்கள் வசமாயிற்று என்று சொல்லுகிறபடியினால்,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; பகைவர்கள் உங்களைக்குறித்து ஆ ஆ, நித்திய மேடுகள் எங்களுடையதானது என்று சொல்லுகிறபடியினால்,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார் என்று அவர்களிடம் கூறு: ‘பகைவர்கள் உனக்கு விரோதமாகத் தீயவற்றைச் சொன்னார்கள். அவர்கள் சொன்னார்கள்: ஆ, ஆ! இஸ்ரவேலின் பழங்காலத்து மலைகள் எங்கள் வசமாகும்!’

Thiru Viviliam
தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: உங்களைக் குறித்து உங்கள் பகைவன், “ஆகா! பழங்கால உயர்விடங்கள் நமக்கு உரிமையிடங்கள் ஆயின” என்றான்.

Roman Transliteration
Karththaraakiya aanndavar uraikkiraar; pakainjan ungalaikkuriththu aa, aa, niththiya maedukal engal vasamaayittaு entu sollukirapatiyinaal,

Ezekiel 36:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Because your hater has said against you, Aha! and, The old waste places are our heritage, we have taken them:

Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are become ours in possession;

World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for a possession have been to us,

எசேக்கியேல் Ezekiel 36:2

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்; பகைஞன் உங்களைக்குறித்து ஆ, ஆ, நித்திய மேடுகள் எங்கள் வசமாயிற்று என்று சொல்லுகிறபடியினால்,

Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:

Thus כֹּ֤ה kō koh
saith אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God; יְהוִ֔ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
Because יַ֣עַן yaʿan ya-AN
hath said אָמַ֧ר ʾāmar ah-MAHR
the enemy הָאוֹיֵ֛ב ʾōyēb oh-YAVE
against עֲלֵיכֶ֖ם ʿal al
you, Aha, הֶאָ֑ח heʾāḥ heh-AK
high places וּבָמ֣וֹת bāmâ ba-MA
even the ancient עוֹלָ֔ם ʿôlām oh-LAHM
ours in possession: לְמֽוֹרָשָׁ֖ה môrāšâ moh-ra-SHA
are הָ֥יְתָה hāyâ ha-YA
לָּֽנוּ׃
Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் பகைஞன் உங்களைக்குறித்து ஆ ஆ நித்திய மேடுகள் எங்கள் வசமாயிற்று என்று சொல்லுகிறபடியினால்
Ezekiel 36:2 in Tamil Concordance Ezekiel 36:2 in Tamil Interlinear Ezekiel 36:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 36

எசேக்கியேல் 36:2 படம்
WhatsApp