எசேக்கியேல் 16

Ezekiel 16:44 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 16:44
இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்து பழமொழி சொல்லுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லோரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்துப் பழமொழி சொல்லுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“உன்னைப்பற்றி பேசுகிற ஜனங்கள் எல்லாரும் பேச இன்னுமொன்று உள்ளது. அவர்கள், ‘தாயைப் போல மகள்’ என்று சொல்வார்கள்.

Thiru Viviliam
இதோ! பழமொழி கூறும் யாவரும் ‘தாயைப்போல் மகள்’ என்னும் பழமொழியை உன்னைக் குறித்தே கூறுவர்.

Other Title
தாயைப்போல் மகள்

Roman Transliteration
Itho, palamoli sollukiravarkal ellaarum: thaayaippola makal entu unnaikkuriththu palamoli solluvaarkal.

Ezekiel 16:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

American Standard Version (ASV)
Behold, every one that useth proverbs shall use `this' proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Bible in Basic English (BBE)
See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.

Darby English Bible (DBY)
Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, [so is] her daughter!

World English Bible (WEB)
Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!

எசேக்கியேல் Ezekiel 16:44

இதோ, பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும்: தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்து பழமொழி சொல்லுவார்கள்.

Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Behold,	הִנֵּה֙	hinnē	hee-NAY
every one	כָּל	kōl	kole
that useth proverbs	הַמֹּשֵׁ֔ל	māšal	ma-SHAHL
against	עָלַ֥יִךְ	ʿal	al
shall use proverb	יִמְשֹׁ֖ל	māšal	ma-SHAHL
thee, saying,	לֵאמֹ֑ר	ʾāmar	ah-MAHR
As the mother,	כְּאִמָּ֖ה	ʾēm	ame
her daughter.	בִּתָּֽהּ׃	bat	baht

Tags இதோ பழமொழி சொல்லுகிறவர்கள் எல்லாரும் தாயைப்போல மகள் என்று உன்னைக்குறித்து பழமொழி சொல்லுவார்கள்

Ezekiel 16:44 in Tamil Concordance Ezekiel 16:44 in Tamil Interlinear Ezekiel 16:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 16

எசேக்கியேல் 16:44 படம்

Cross Reference

Ezekiel 18:2
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

1 Samuel 24:13
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

2 Kings 17:15
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.

2 Kings 21:9
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.

Ezra 9:1
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

1 Kings 21:16
And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

Ezekiel 12:22
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Ezekiel 16:3
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

Ezekiel 16:45
Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.

Psalm 106:35
But were mingled among the heathen, and learned their works.

2 Kings 17:11
And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger: