எசேக்கியேல் 1

Ezekiel 1:15 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 1:15
நான் அந்த ஜீவன்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில், இதோ, பூமியில் ஜீவன்களண்டையிலே நாலு முகங்களையுடைய ஒரு சக்கரத்தைக் கண்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அந்த உயிரினங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, இதோ, பூமியில் உயிரினங்களின் அருகில் நான்கு முகங்களையுடைய ஒரு சக்கரத்தைக் கண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அந்த ஜீவன்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே நான்கு சக்கரங்களைக் கண்டேன். ஒவ்வொரு ஜீவனுக்கும் ஒரு சக்கரம் இருந்தது. அச்சக்கரங்கள் தரையைத் தொட்டுக்கொண்டிருந்தன. அச்சக்கரங்கள் மஞ்சள் நகையால் செய்யப்பட்டதுப்போன்று தோன்றின. சக்கரத்திற்குள் சக்கரம் இருப்பதுப்போன்று அவை தோன்றின.

Thiru Viviliam
நான் அந்த உயிரினங்களை உற்று நோக்கியபோது, நான்கு முகம் கொண்ட ஒவ்வோர் உயிரினத்தின் அருகிலும் உயிரினத்துக்கு ஒரு சக்கரமாக நான்கு சக்கரங்கள் நிலத்தின்மேல் தென்பட்டன.

Roman Transliteration
Naan antha jeevankalaip paarththuk konntirukkaiyil, itho, poomiyil jeevankalanntaiyilae naalu mukangalaiyutaiya oru sakkaraththaik kanntaen.

Ezekiel 1:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

American Standard Version (ASV)
Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

Darby English Bible (DBY)
And I looked at the living creatures, and behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, toward their four faces.

World English Bible (WEB)
Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

Young's Literal Translation (YLT)
And I see the living creatures, and lo, one wheel `is' in the earth, near the living creatures, at its four faces.

எசேக்கியேல் Ezekiel 1:15

நான் அந்த ஜீவன்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில், இதோ, பூமியில் ஜீவன்களண்டையிலே நாலு முகங்களையுடைய ஒரு சக்கரத்தைக் கண்டேன்.

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Now as I beheld	וָאֵ֖רֶא	rāʾâ	ra-AH
the living creatures,	הַחַיּ֑וֹת	ḥay	hai
behold	וְהִנֵּה֩	hinnē	hee-NAY
wheel	אוֹפַ֨ן	ʾôpān	oh-FAHN
one	אֶחָ֥ד	ʾeḥād	eh-HAHD
upon the earth	בָּאָ֛רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
by	אֵ֥צֶל	ʾēṣel	ay-TSEL
the living creatures,	הַחַיּ֖וֹת	ḥay	hai
with his four	לְאַרְבַּ֥עַת	ʾarbaʿ	ar-BA
faces.	פָּנָֽיו׃	pānîm	pa-NEEM

Tags நான் அந்த ஜீவன்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் இதோ பூமியில் ஜீவன்களண்டையிலே நாலு முகங்களையுடைய ஒரு சக்கரத்தைக் கண்டேன்

Ezekiel 1:15 in Tamil Concordance Ezekiel 1:15 in Tamil Interlinear Ezekiel 1:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 1

எசேக்கியேல் 1:15 படம்

Cross Reference

Ezekiel 10:9
And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.

Ezekiel 1:6
And every one had four faces, and every one had four wings.

Ezekiel 1:19
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Daniel 7:9
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

Ezekiel 10:13
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

Revelation 4:7
And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.