யாத்திராகமம் 8

Exodus 8:7 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 8:7
மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்து, எகிப்து தேசத்தின்மேல் தவளைகளை வரப்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மந்திரவாதிகளும் தங்களுடைய மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்து, எகிப்து தேசத்தின்மேல் தவளைகளை வரச்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மந்திரவாதிகளும் அதே காரியத்தைச் செய்வதற்குத் தங்கள் உபாயங்களைப் பயன்படுத்தினர். எனவே, இன்னும் அதிகமான தவளைகள் எகிப்து தேசத்திற்குள் வந்தன!

Thiru Viviliam
மந்திரவாதிகளும் தங்கள் வித்தைகளால் இது போலவே செய்து எகிப்திய நிலத்தின்மேல் தவளைகள் ஏறிவரச் செய்தனர்.

Roman Transliteration
Manthiravaathikalum thangal manthiraviththaiyinaal appatich seythu, ekipthu thaesaththinmael thavalaikalai varappannnninaarkal.

Exodus 8:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And the scribes did so with their sorceries, and brought up frogs on the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
The magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

யாத்திராகமம் Exodus 8:7

மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்து, எகிப்து தேசத்தின்மேல் தவளைகளை வரப்பண்ணினார்கள்.

And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

did וַיַּֽעֲשׂוּ ʿāśâ ah-SA
so כֵ֥ן kēn kane
And the magicians הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים ḥarṭōm hahr-TOME
with their enchantments, בְּלָֽטֵיהֶ֑ם lāṭ laht
and brought up וַיַּֽעֲל֥וּ ʿālâ ah-LA
אֶת ʾēt ate
frogs הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים ṣĕpardēaʿ tseh-fahr-DAY-ah
upon עַל ʿal al
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt. מִצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM
Tags மந்திரவாதிகளும் தங்கள் மந்திரவித்தையினால் அப்படிச் செய்து எகிப்து தேசத்தின்மேல் தவளைகளை வரப்பண்ணினார்கள்
Exodus 8:7 in Tamil Concordance Exodus 8:7 in Tamil Interlinear Exodus 8:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 8

யாத்திராகமம் 8:7 படம்
WhatsApp