1 இராஜாக்கள் 8

1 Kings 8:10 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 8:10
அப்பொழுது ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து புறப்படுகையில், மேகமானது கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து புறப்படும்போது, மேகமானது கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பியது.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியர்கள் பரிசுத்தப் பெட்டியை மகா பரிசுத்த இடத்தில் வைத்தனர். ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த இடத்தைவிட்டு வெளியேறியதும் மேகமானது கர்த்தருடைய ஆலயத்தை மூடிக்கொண்டது.

Thiru Viviliam
குருக்கள் தூயகத்தினின்று வெளியே வருகையில் ஒரு மேகம் ஆண்டவரின் இல்லத்தை நிரப்பிற்று.

Roman Transliteration
Appoluthu aasaariyarkal Parisuththa sthalaththilirunthu purappadukaiyil, maekamaanathu karththarutaiya aalayaththai nirappittaு.

1 Kings 8:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)
Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

World English Bible (WEB)
It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy `place', that the cloud hath filled the house of Jehovah,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:10

அப்பொழுது ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து புறப்படுகையில், மேகமானது கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று.

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

And it came to pass,	וַיְהִ֕י	hāyâ	ha-YA
were come out	בְּצֵ֥את	yāṣāʾ	ya-TSA
when the priests	הַכֹּֽהֲנִ֖ים	kōhēn	koh-HANE
of	מִן	min	meen
the holy	הַקֹּ֑דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
that the cloud	וְהֶֽעָנָ֥ן	ʿānān	ah-NAHN
filled	מָלֵ֖א	mālēʾ	ma-LAY
	אֶת	ʾēt	ate
the house	בֵּ֥ית	bayit	ba-YEET
of the Lord,	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

Tags அப்பொழுது ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து புறப்படுகையில் மேகமானது கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று

1 Kings 8:10 in Tamil Concordance 1 Kings 8:10 in Tamil Interlinear 1 Kings 8:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 8

1 இராஜாக்கள் 8:10 படம்