யாத்திராகமம் 31

Exodus 31:7 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 31:7
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள எல்லா பணிப்பொருட்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரிப்புக் கூடாரம், உடன்படிக்கைப் பெட்டி, கிருபாசனம், கூடாரத்தின் பணி முட்டுகளும்,

Thiru Viviliam
சந்திப்புக் கூடாரம், உடன்படிக்கைப் பேழையோடு அதன் மேலமைந்த இரக்கத்தின் இருக்கை, கூடாரத்திலுள்ள அனைத்துத் துணைக்கலன்கள்,

Roman Transliteration
Aasarippuk koodaaraththaiyum saatchip pettiyaiyum athinmaelulla kirupaasanaththaiyum, koodaaraththilulla sakala pannimuttukalaiyum,

Exodus 31:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

American Standard Version (ASV)
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

Bible in Basic English (BBE)
The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,

Darby English Bible (DBY)
the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,

Webster's Bible (WBT)
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle,

World English Bible (WEB)
the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

Young's Literal Translation (YLT)
`The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which `is' on it, and all the vessels of the tent,

யாத்திராகமம் Exodus 31:7

ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

אֵ֣ת׀ ʾēt ate
The tabernacle אֹ֣הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation, מוֹעֵ֗ד môʿēd moh-ADE
וְאֶת ʾēt ate
and the ark הָֽאָרֹן֙ ʾārôn ah-RONE
of the testimony, לָֽעֵדֻ֔ת ʿēdût ay-DOOT
וְאֶת ʾēt ate
and the mercy seat הַכַּפֹּ֖רֶת kappōret ka-poh-RET
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thereupon, עָלָ֑יו ʿal al
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and all כָּל kōl kole
the furniture כְּלֵ֥י kĕlî keh-LEE
of the tabernacle, הָאֹֽהֶל׃ ʾōhel oh-HEL
Tags ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும் கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்
Exodus 31:7 in Tamil Concordance Exodus 31:7 in Tamil Interlinear Exodus 31:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 31

யாத்திராகமம் 31:7 படம்
WhatsApp