யாத்திராகமம் 35

Exodus 35:15 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 35:15
தூபபீடத்தையும், அதின் தண்டுகளையும், அபிஷேகதைலத்தையும், சுகந்த தூபவர்க்கத்தையும், வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்குத் தொங்குதிரையையும்,

Tamil Indian Revised Version
தூபபீடத்தையும், அதின் தண்டுகளையும், அபிஷேகத் தைலத்தையும், நறுமணப் பொருட்களையும், ஆசரிப்புக்கூடார வாசலுக்குத் தொங்கு திரையையும்,

Tamil Easy Reading Version
நறுமணப் பொருள்களை எரிக்கும்பீடம், அதன் தண்டுகள், அபிஷேக எண்ணெய், நறுமணப் புகைப் பொருள், பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலை மூடும் திரை,

Thiru Viviliam
தூபப் பீடம், அதன் தண்டுகள், திருப்பொழிவு எண்ணெய், நறுமணத்தூபம், கூடார வாயிலிலுள்ள தொங்குதிரை,⒫

Roman Transliteration
Thoopapeedaththaiyum, athin thanndukalaiyum, apishaekathailaththaiyum, sukantha thoopavarkkaththaiyum, vaasasthalaththin vaasalukkuth thonguthiraiyaiyum,

Exodus 35:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,

American Standard Version (ASV)
and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;

Bible in Basic English (BBE)
And the altar for burning spices, with its rods, and the holy oil and the sweet perfume, and the curtain for the door, at the door of the House;

Darby English Bible (DBY)
and the altar of incense, and its staves; and the anointing-oil, and the incense of fragrant drugs; and the entrance-curtain at the entrance of the tabernacle;

Webster's Bible (WBT)
And the incense-altar, and its staffs, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entrance of the tabernacle,

World English Bible (WEB)
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tent;

Young's Literal Translation (YLT)
`And the altar of perfume, and its staves, and the anointing oil, and the spice perfume, and the covering of the opening at the opening of the tabernacle,

யாத்திராகமம் Exodus 35:15

தூபபீடத்தையும், அதின் தண்டுகளையும், அபிஷேகதைலத்தையும், சுகந்த தூபவர்க்கத்தையும், வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்குத் தொங்குதிரையையும்,

And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,

וְאֶת ʾēt ate
altar, מִזְבַּ֤ח mizbēaḥ meez-BAY-ak
And the incense הַקְּטֹ֙רֶת֙ qĕṭōret keh-toh-RET
וְאֶת ʾēt ate
and his staves, בַּדָּ֔יו bad bahd
וְאֵת֙ ʾēt ate
oil, שֶׁ֣מֶן šemen sheh-MEN
and the anointing הַמִּשְׁחָ֔ה mišḥâ meesh-HA
וְאֵ֖ת ʾēt ate
incense, קְטֹ֣רֶת qĕṭōret keh-toh-RET
and the sweet הַסַּמִּ֑ים sam sahm
וְאֶת ʾēt ate
and the hanging מָסַ֥ךְ māsok ma-SOKE
for the door הַפֶּ֖תַח petaḥ peh-TAHK
at the entering in לְפֶ֥תַח petaḥ peh-TAHK
of the tabernacle, הַמִּשְׁכָּֽן׃ miškān meesh-KAHN
Tags தூபபீடத்தையும் அதின் தண்டுகளையும் அபிஷேகதைலத்தையும் சுகந்த தூபவர்க்கத்தையும் வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்குத் தொங்குதிரையையும்
Exodus 35:15 in Tamil Concordance Exodus 35:15 in Tamil Interlinear Exodus 35:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 35

யாத்திராகமம் 35:15 படம்
WhatsApp