யாத்திராகமம் 39

Exodus 39:17 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 39:17
பொன்னினால் செய்த பின்னல் வேலையான அந்த இரண்டு சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களிலும் மாட்டி,

Tamil Indian Revised Version
பொன்னினால் செய்த பின்னல் வேலையான அந்த இரண்டு சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களிலும் மாட்டி,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பொன் சங்கிலிகளை நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தின் மூலைகளிலிருந்த வளையங்களில் இணைத்தனர்.

Thiru Viviliam
இரு பொன் சங்கிலிகளையும் மார்புப் பட்டையின் மூலைகளிலுள்ள இரு வளையங்களில் மாட்டினர்.

Roman Transliteration
Ponninaal seytha pinnal vaelaiyaana antha iranndu sangilikalaiyum maarppathakkaththin pakkangalil irukkira iranndu valaiyangalilum maatti,

Exodus 39:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

American Standard Version (ASV)
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Bible in Basic English (BBE)
And they put the two twisted chains on the two rings at the ends of the priest's bag;

Darby English Bible (DBY)
And they put the two wreathen [cords] of gold in the two rings on the ends of the breastplate;

Webster's Bible (WBT)
And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breast-plate.

World English Bible (WEB)
They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Young's Literal Translation (YLT)
and they put the two thick bands of gold on the two rings on the ends of the breastplate;

யாத்திராகமம் Exodus 39:17

பொன்னினால் செய்த பின்னல் வேலையான அந்த இரண்டு சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களிலும் மாட்டி,

And they put the two wreathed chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

And they put וַֽיִּתְּנ֗וּ nātan na-TAHN
the two שְׁתֵּי֙ šĕnayim sheh-na-YEEM
wreathen chains הָֽעֲבֹתֹ֣ת ʿăbōt uh-VOTE
of gold הַזָּהָ֔ב zāhāb za-HAHV
in עַל ʿal al
the two שְׁתֵּ֖י šĕnayim sheh-na-YEEM
rings הַטַּבָּעֹ֑ת ṭabbaʿat ta-ba-AT
on עַל ʿal al
the ends קְצ֖וֹת qāṣâ ka-TSA
of the breastplate. הַחֹֽשֶׁן׃ ḥōšen hoh-SHEN
Tags பொன்னினால் செய்த பின்னல் வேலையான அந்த இரண்டு சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களிலும் மாட்டி
Exodus 39:17 in Tamil Concordance Exodus 39:17 in Tamil Interlinear Exodus 39:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 39

யாத்திராகமம் 39:17 படம்
WhatsApp