Exodus 24:1-11 in Tamil in Tamil

1 பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள். And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

2 மோசே மாத்திரம் கர்த்தரிடத்தில் சமீபித்து வரலாம்; அவர்கள் சமீபித்து வரலாகாது; ஜனங்கள் அவனோடேகூட ஏறிவரவேண்டாம் என்றார். And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

3 மோசே வந்து, கர்த்தருடைய வார்த்தைகள் யாவையும் நியாயங்கள் யாவையும் ஜனங்களுக்கு அறிவித்தான். அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் ஏகசத்தமாய்: கர்த்தர் அருளின எல்லா வார்த்தைகளின்படியும் செய்வோம் என்று பிரதியுத்தரம் சொன்னார்கள். And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.

4 மோசே கர்த்தருடைய வார்த்தைகளையெல்லாம் எழுதிவைத்து, அதிகாலமே எழுந்து, மலையின் அடியில் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, இஸ்ரவேலுடைய பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுடைய இலக்கத்தின்படியே பன்னிரண்டு தூண்களை நிறுத்தினான். And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

5 இஸ்ரவேல் புத்திரரின் வாலிபரை அனுப்பினான்; அவர்கள் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தருக்குச் சமாதானபலிகளாகக் காளைகளைப் பலியிட்டார்கள். And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

6 அப்பொழுது மோசே அந்த இரத்தத்தில் பாதி எடுத்து, பாத்திரங்களில் வார்த்து, பாதி இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்து, And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

7 உடன்படிக்கையின் புஸ்தகத்தை எடுத்து, ஜனங்களின் காதுகேட்க வாசித்தான்; அவர்கள் கர்த்தர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்து, கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள். And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

8 அப்பொழுது மோசே இரத்தத்தை எடுத்து, ஜனங்களின்மேல் தெளித்து, இந்த வார்த்தைகள் யாவையுங்குறித்து கர்த்தர் உங்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையின் இரத்தம் இதுவே என்றான். And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.

9 பின்பு மோசேயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும், இஸ்ரவேலருடைய மூப்பரில் எழுபதுபேரும் ஏறிப்போய், Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

10 இஸ்ரவேலின் தேவனைத் தரிசித்தார்கள். அவருடைய பாதத்தின்கீழே நீலக்கல்லிழைத்த வேலைக்கு ஒப்பாகவும் தெளிந்த வானத்தின் பிரபைக்கு ஒப்பாகவும் இருந்தது. And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

11 அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய அதிபதிகள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை; அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து, பின்பு புசித்துக் குடித்தார்கள். And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

1 Pinpu avar Mosesyai Nnokki: neeyum aaronum naathaapum apiyoovum isravaelin moopparil elupathupaerum karththaridaththil aerivanthu, thooraththilirunthu panninthukollungal. And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

2 Moses maaththiram karththaridaththil sameepiththu varalaam; avarkal sameepiththu varalaakaathu; janangal avanotaekooda aerivaravaenndaam entar. And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

3 Moses vanthu, karththarutaiya vaarththaikal yaavaiyum niyaayangal yaavaiyum janangalukku ariviththaan. Appoluthu janangalellaarum aekasaththamaay: Karththar arulina ellaa vaarththaikalinpatiyum seyvom entu pirathiyuththaram sonnaarkal. And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.

4 Moses karththarutaiya vaarththaikalaiyellaam eluthivaiththu, athikaalamae elunthu, malaiyin atiyil oru palipeedaththaik katti, isravaelutaiya panniranndu koththirangalutaiya ilakkaththinpatiyae panniranndu thoonnkalai niraுththinaan. And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

5 Israel puththirarin vaaliparai anuppinaan; avarkal sarvaanga thakanapalikalaich seluththi, karththarukkuch samaathaanapalikalaakak kaalaikalaip paliyittarkal. And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

6 Appoluthu Moses antha iraththaththil paathi eduththu, paaththirangalil vaarththu, paathi iraththaththaip palipeedaththinmael theliththu, And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

7 Udanpatikkaiyin pusthakaththai eduththu, janangalin kaathukaetka vaasiththaan; avarkal Karththar sonnapatiyellaam seythu, geelppatinthu nadappom entarkal. And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

8 Appoluthu Moses iraththaththai eduththu, janangalinmael theliththu, intha vaarththaikal yaavaiyunguriththu Karththar ungalotae pannnnina udanpatikkaiyin iraththam ithuvae entan. And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.

9 Pinpu Mosesyum aaronum naathaapum apiyoovum, isravaelarutaiya moopparil elupathupaerum aerippoy, Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:

10 Isravaelin thaevanaith tharisiththaarkal. Avarutaiya paathaththingeelae neelakkallilaiththa vaelaikku oppaakavum thelintha vaanaththin pirapaikku oppaakavum irunthathu. And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.

11 Avar Israel puththirarutaiya athipathikalmael thammutaiya kaiyai neettavillai; avarkal thaevanaith tharisiththu, pinpu pusiththuk kutiththaarkal. And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.