யாத்திராகமம் 24

Exodus 24:2 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 24:2
மோசே மாத்திரம் கர்த்தரிடத்தில் சமீபித்து வரலாம்; அவர்கள் சமீபித்து வரலாகாது; ஜனங்கள் அவனோடேகூட ஏறிவரவேண்டாம் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே மட்டும் கர்த்தருக்கு அருகில் வரலாம்; மற்றவர்கள் அருகில் வரக்கூடாது; மக்கள் அவனுடன் ஏறிவரவேண்டாம் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு மோசே மாத்திரம் கர்த்தரிடம் நெருங்கி வருவான். மற்றவர்கள் கர்த்தரை நெருங்கி மலை மீது ஏறி வரக்கூடாது” என்றார்.

Thiru Viviliam
மோசே மட்டும் ஆண்டவர் அருகில் வரலாம்; ஏனையோர் அருகில் வரலாகாது; மக்கள் அவரோடு மலை மேலேறி வரக்கூடாது” என்று கூறினார்.⒫

Roman Transliteration
Moses maaththiram karththaridaththil sameepiththu varalaam; avarkal sameepiththu varalaakaathu; janangal avanotaekooda aerivaravaenndaam entar.

Exodus 24:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

American Standard Version (ASV)
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them.

Darby English Bible (DBY)
And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Webster's Bible (WBT)
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

World English Bible (WEB)
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him."

Young's Literal Translation (YLT)
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.

யாத்திராகமம் Exodus 24:2

மோசே மாத்திரம் கர்த்தரிடத்தில் சமீபித்து வரலாம்; அவர்கள் சமீபித்து வரலாகாது; ஜனங்கள் அவனோடேகூட ஏறிவரவேண்டாம் என்றார்.

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

shall come near	וְנִגַּ֨שׁ	nāgaš	na-ɡAHSH
And Moses	מֹשֶׁ֤ה	mōše	moh-SHEH
alone	לְבַדּוֹ֙	bad	bahd
	אֶל	ʾēl	ale
the Lord:	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
but they	וְהֵ֖ם	hēm	hame
shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
come nigh;	יִגָּ֑שׁוּ	nāgaš	na-ɡAHSH
shall the people	וְהָעָ֕ם	ʿam	am
neither	לֹ֥א	lōʾ	loh
go up	יַֽעֲל֖וּ	ʿālâ	ah-LA
with him.	עִמּֽוֹ׃	ʿim	eem

Tags மோசே மாத்திரம் கர்த்தரிடத்தில் சமீபித்து வரலாம் அவர்கள் சமீபித்து வரலாகாது ஜனங்கள் அவனோடேகூட ஏறிவரவேண்டாம் என்றார்

Exodus 24:2 in Tamil Concordance Exodus 24:2 in Tamil Interlinear Exodus 24:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 24

யாத்திராகமம் 24:2 படம்

Cross Reference

Exodus 24:13
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.

Exodus 24:15
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

Exodus 24:18
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Jeremiah 49:19
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

Exodus 20:21
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Hebrews 10:21
And having an high priest over the house of God;

Hebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

Numbers 16:5
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

Jeremiah 30:21
And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.